Traduction de «mes yeux quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

on verra de quel bois je me chauffe
they shall see what sort of a man I am

Quel régime répond le mieux à mes besoins?
Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?

véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les catastrophes naturelles peuvent survenir n'importe où, à n'importe quel moment. C'est pourquoi il est important à nos yeux de veiller à ce que ce soutien spécial de l'UE puisse être mobilisé dès le premier jour, en complément de l'assistance fournie par le Fonds de solidarité de l'UE.
Natural disasters can occur anywhere and anytime. This is why it was important for us to ensure that this special EU support can be activated as of day one, to supplement EU Solidarity Fund assistance.

Étant donné qu'il n'existe pas de continuité économique entre les vendeurs et Capricorn, les seuls éléments pertinents aux yeux de la Commission consistent en ce que Capricorn peut décider à son entière discrétion quels contrats de travail elle reprend auprès de NBG et en ce qu'elle a l'intention de ne pas reprendre environ 20 % de ces contrats.
For the lack of economic continuity between the sellers and Capricorn, the Commission considers only relevant that Capricorn itself has the full discretion to decide which of the employment contracts of NBG it will not take over, and that Capricorn plans not to take over around 20 % of these employment contracts.

Toutefois, à nos yeux, quel que soit le montant que le Parlement européen eût pu demander, celui-ci se serait de toute façon révélé insuffisant.
However, in our opinion, the very least that the European Parliament could have called for is actually too little.

6. En vertu du 'Troisième paquet', toutes les compagnies aériennes établies dans la Communauté, quel que soit l'État membre dans lequel se trouvait leur siège, sont devenues des 'transporteurs aériens communautaires' jouissant de droits d'accès identiques pour l'ensemble du marché intérieur et soumis à des responsabilités identiques aux yeux de la loi.
6. The "Third Package" turned all Community-owned airlines, regardless in which Member State they were legally established, into "Community air carriers" with equal rights of access to the entire internal market and with equal responsibilities under the law.

Je serais très heureux si la Commission en arrivait à un système plus large d'esprit, ce qui doit à mes yeux aller de soi dans n'importe quel système démocratique. Cela exige dès lors le transfert des documents et la transparence de ses procédures administratives.
I would be delighted if the Commission could finally move towards a more generous system – which, in my view, is an integral part of any democracy – regarding the disclosure of documents and the transparency of its administrative procedures.

Les conclusions du Sommet de Laeken prouveront à quel point cette question est essentielle aux yeux du Conseil, j'en suis convaincu.
I am sure that the conclusions of the Laeken summit will demonstrate how important the Council considers this matter to be.

Quel est le statut des réfugiés afghans aux yeux du Conseil ?
In the Council's view, what is the status of the Afghan refugees?

Quel est le statut des réfugiés afghans aux yeux du Conseil?
In the Council's view, what is the status of the Afghan refugees?

Lorsque j'ai reçu l'invitation du comité, il n'était pas clair à mes yeux quels aspects commerciaux particuliers le comité souhaitait me voir traiter.
When I received the committee's invitation, I was a bit unclear about the particular trade issues that the committee wanted addressed.

Pourtant, voici ce qui est le plus important à mes yeux en ce qui a trait à l'efficacité globale du système canadien: quel est le coût du transport entre la ferme et le point d'exportation?
What's important to me in terms of the total efficiency of the Canadian system is this: what's the cost of transportation from the farm gate to export position?