Vertaling van "mes yeux parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

promouvoir le parrainage parmi les clients d'un salle de remise en forme
advertise fitness customer referrals | promote fitness referral for customers | promote customer referral for fitness | promote fitness customer referral

le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mes yeux, la meilleure formule parmi toutes les options possibles qui m'ont été présentées consiste à modifier la formule statutaire figurant dans la loi.
The basic formula that I have found to be the best of possible options presented to me is a modification of the statutory formula in the act.

Cependant, il existe un paradoxe à mes yeux. Le Canada affiche un taux d'inscription aux études universitaires très élevé, c'est-à-dire le plus élevé dans le monde développé, pourtant le taux de chômage parmi les jeunes est également très élevé.
However, here is the paradox for me: we have very high levels of university enrolment, the highest in the developed world, yet very high youth unemployment as well.

À mes yeux, c'est la question fondamentale sur laquelle nous devons nous pencher, et il n'est d'ailleurs pas rare parmi les entrepreneurs principaux américains ou européens de devoir composer avec de tels impératifs politiques.
To me, that's the policy issue we need to look at, and it's not uncommon for the U.S. prime contractors or the European prime contractors to have to deal with those political imperatives.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport à l’examen aujourd’hui et ce point de l’ordre du jour comptent à mes yeux parmi les plus ardus de la législature écoulée.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, for me the report before us today and this agenda item are among the most difficult of the past legislative period.

Alors que le sujet abordé par de nombreuses résolutions non législatives de la commission des affaires constitutionnelles est très important, les résolutions du Parlement elles-mêmes comptent parmi les sujets les moins importants sur lesquels nous votons en matière de politique réelle. C'est donc une folie, à mes yeux, ainsi qu'un manque de jugement, de déclencher une guerre civile sur des sujets qui n'ont que peu d'importance.
While the subject matter of many of the non-legislative resolutions of the Committee on Constitutional Affairs is very important, Parliament's resolutions themselves are, in the world of real politics, some of the less important items we vote on; it is therefore folly, it seems to me, and shows lack of judgement, to engage in civil war about things which do not matter all that much.

Après ma rencontre toutefois, j'ai décidé qu'en Afghanistan, mes opinions occidentales quant aux droits sociaux et politiques des femmes me classeraient indubitablement, aux yeux de la vieille garde moudjahidin, telle que la représente le président Rabbani, parmi les révolutionnaires.
However, after my meeting I decided that, in Afghanistan, my western views on social and political rights for women would no doubt, in the eyes of the old mujaheddin guard, such as President Rabbani, classify me, too, as a revolutionary.

Je puis vous assurer que nous ne perdrons pas pour autant des yeux les autres objectifs parmi lesquels, et j’insiste sur ce point, le dialogue sur les droits de l’homme qui en fait partie intégrante.
I can assure you that we shall not lose sight of the other objectives and I would also stress that this includes dialogue about human rights.

Néanmoins, elle est encore appliquée dans 90 États et on ne peut fermer les yeux sur les 1 625 exécutions connues en 1998, dont 80 % ont eu lieu dans quatre pays seulement, parmi lesquels les États-Unis d'Amérique occupent la troisième place avec 68 exécutions.
Nonetheless, it is still applied in 90 States and we cannot turn a blind eye to the 1,625 known executions carried out in 1998, 80% of which took place in just four countries, including, in third place, the United States of America with 68 executions.

Je mène des recherches en collaboration avec des collègues européens, dont l'un des résultats les plus surprenants à mes yeux, et fort importants par ailleurs pour ma recherche sur l'Asie du Sud-Est et l'Australie, a été de constater que le régime carcéral compte parmi les principales sources pour le recrutement de nouvelles générations de terroristes.
Working on research with some colleagues in Europe, one of the things that strikes me and that is informing a lot of my research in Southeast Asia and in Australia, is the extent to which the prison system is now emerging as a principal recruiting ground for a new generation of terrorists.

À mes yeux, la déclaration de Ross est véridique à 100 p. 100. Parmi tous les athlètes qui pratiquent le surf sur neige au Canada, je crois qu'il est probablement l'un des plus consciencieux et l'un de ceux qui se soucient le plus de sa forme physique et de l'intégrité de son corps.
I believe Ross's statement 100%. Out of the athletes that we have in the sport of snowboarding in Canada, I think he is probably one of the most dedicated and the most concerned about his physical attributes and his body and what goes in and out of his body.