Vertaling van "mes yeux louable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pus louable
laudable pus

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le principe du projet de loi m'apparaisse louable, je dois dire dès le départ que les mesures proposées soulèvent à mes yeux d'importantes préoccupations.
Although the principle of the bill is laudable, I must, at the outset, note that the measures proposed raise a number of concerns.

Tout ce qui est susceptible d’encourager les dons de bienfaisance est certainement louable à mes yeux.
Anything which encourages charitable donations is certainly praiseworthy in my mind.

À mes yeux, ce sont deux objectifs très louables qui profiteraient à l'ensemble de nos communautés, tant sur le plan social que sur le plan culturel.
In my opinion, these are two very laudable goals that will benefit all of our communities both on the social and cultural level.

Monsieur le Commissaire, je pense que le rôle de la commission de la pêche a été prépondérant dans les travaux sur ce rapport, aussi bien de la part du rapporteur, Mme Attwooll, qui a réalisé un travail extrêmement dur et, à mes yeux, louable et qui est d’après mes connaissances une fervente partisane des conceptions européennes, que de la part de nos collègues qui se sont efforcés d’amender son rapport dans le meilleur esprit possible à deux égards.
Commissioner, I believe that the role of the Committee on Fisheries has been very evident during the work on this report, both that of the rapporteur, Mrs Attwooll, who has worked extremely hard and who I believe has done laudable work and, from what I know is an entirely Europeanist point of view, that of those of us who have tried to amend her report in the best possible spirit from two points of view.

M. Steinmeier, dont la réputation de persévérance et de détermination n’est plus à faire, a réalisé un travail louable, qui est, à mes yeux, un événement marquant pour l’Union européenne, puisqu’il fait de l’Europe un précurseur en matière de lutte contre le changement climatique planétaire.
This was commendable work by Mr Steinmeier, a man with a reputation for persistence and determination. I welcome this achievement which, I think, is a very strong landmark for the European Union, making Europe a front-runner in tackling climate change worldwide.

Quoique ladite résolution contienne un grand nombre d’éléments louables à nos yeux, nous avons voté contre quelques-unes des propositions d’augmentations des dépenses lors du vote portant sur les chiffres du budget, raison pour laquelle il nous a été impossible d’appuyer les conclusions de la résolution.
The resolution contains much that we consider laudable but, because we voted against quite a few of the proposed increases in expenditure in the vote on the figures in the Budget, it was impossible for us to support the resolution’s conclusions.

Bien qu’il traite d’une initiative incontestablement louable et d’une question très complexe à aborder, à mes yeux, ce rapport néglige véritablement l’objectif principal fixé, il y a dix ans, à la Conférence du Caire.
Although it deals with an undoubtedly commendable initiative and with an issue that is very complex to deal with, this report does, in my opinion, overlook the principal objective set ten years ago at the Cairo Conference.

Les objectifs sont louables mais nous ne pourrons vraiment émettre un jugement que lorsque nous aurons les résultats sous les yeux, lorsque, par exemple, l’OLAF travaillera véritablement en toute indépendance, lorsque le retard des paiements aura été rattrapé, lorsque les paiements donneront lieu à moins d’erreurs et, enfin, lorsque nous aurons accès à des documents fiables.
The intentions are good, but the effect will not be evident until we see the results, once, for example, OLAF is working truly independently, once the backlog in payments has been cleared, once fewer errors are made in payments and once we finally gain access to confidential documents.

À mes yeux, c'est un objectif tout à fait louable bien que difficile à atteindre.
' That seems to me to be a pretty good single objective, although not an easy objective to achieve.