Traduction de «mes yeux l'argument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

argument des yeux fermés
blind-eye argument

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

présenter des arguments de manière persuasive
hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités danoises concentrent leurs arguments sur l'absence — à leurs yeux — d'avantage économique et prétendent qu'aucune des parties concernées par le projet n'obtient d'avantage financier, direct ou indirect, en conséquence du cofinancement public.
The Danish authorities focus their arguments on, in their view, the lack of economic advantage and they claim that none of the parties involved in the project gain a financial advantage, be it directly or indirectly, as a consequence of the public co-financing.

Les contributions que vous continuez d'apporter constituent à mes yeux le meilleur argument contre la limitation du mandat à huit ans.
Your continuing contributions are as valid an argument as I can think of against eight-year term limits.

Si, à mes yeux, il conforte l'argument que j'aimerais invoquer, je garantis aux honorables sénateurs que je ferai valoir cet argument.
If, in my view, it adds to the argument that I would like to make, I can assure honourable senators that I will make that argument.

Lorsque cette question a été débattue en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, il est devenu apparent - à mes yeux, tout au moins - que nombre d’arguments plaident en faveur de la réduction de la teneur en soufre des combustibles et que peu d’arguments s’y opposent.
When this issue was discussed in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, it became apparent – to me at any rate – that there are many arguments in favour of reducing the sulphur content in fuels and few against.

J'ai également lu, sans en croire mes yeux, les propos tenus par le ministre Pettigrew qui, bien qu'ayant été présent, n'a pas entendu ces arguments et a déclaré par la suite aux médias qu'il n'y avait pas eu de chômage à déplorer en Colombie-Britannique du fait du différend concernant le bois d'oeuvre.
I also read with disbelief the comments by Minister Pettigrew, who, although present, did not hear these arguments and subsequently told the media there had been no unemployment in British Columbia because of the softwood lumber issue.

Le concept de l'agriculture multifonctionnelle n'a jamais été crédible aux yeux du Comité de l'agriculture de l'OMC et les efforts déployés par l'UE pour l'introduire dans l'accord agricole ont fait croire aux pays tiers qu'il s'agissait là plus d'un argument de négociation que d'un véritable engagement à vouloir réformer et réorienter notre politique agricole.
The concept of multifunctional agriculture has never obtained support on the WTO's Agriculture Committee, and the EU's efforts to introduce it into the Agriculture Agreement have raised suspicions among third countries, who have tended to perceive it more as a bargaining counter than a genuine commitment to reforming and reorienting our agricultural policy.

Les développements technologiques, mais aussi les exigences accrues en matière d’environnement et de sécurité sont à nos yeux des arguments suffisants pour réclamer d’une part que l’on améliore cette formation et, d’autre part, qu’on la complète par la formation continue.
Not only technological developments but also more stringent environmental and safety requirements seem to us to make a sufficient case for, on the one hand, improving their training and, on the other, needing to add to this through continuous training on a regular basis.

C'est pourquoi toutes les mesures visant à réduire le tabagisme sont plus que bienvenues et sont plus importantes à mes yeux que tout argument soutenant l'industrie du tabac.
Therefore any measures to reduce smoking are more than welcome and are more important to my mind than any arguments which support the tobacco industry.

À mes yeux, l'argument le plus convaincant est le fait que l'Association de l'industrie laitière de l'Alberta, dans un mémoire à l'intention de l'Association canadienne de l'industrie laitière, a recommandé que cet additif ne soit pas approuvé.
Perhaps the most convincing argument for me is that the Dairy Association of Alberta has made a presentation to the National Dairy Association suggesting that this additive not be approved.

À mes yeux, l'argument selon lequel on compte encore très peu de virements internationaux en euros ne compte pas.
For me, the argument that nowadays very few transfers of euros are made to other countries in the euro area does not count either.