Vertaling van "mes yeux confirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mes yeux, cela confirme qu'en réagissant à cette proposition, nous pourrions très bien jeter les bases d'un droit constitutionnel, ce qui signifie que, peu importe les mesures que nous prendrons, il est important de procéder avec précaution.
What it reinforces for me is that what we do now with this proposal may well be the beginning of the establishment of a constitutional right, which means it is important that we do whatever we do carefully.

En terminant, je voudrais dire que l'expérience de Canadian Tire confirme à mes yeux qu'il faut s'efforcer d'atteindre deux objectifs: premièrement, mettre en équilibre l'acheminement des produits par les ports des côtes est et ouest; et deuxièmement, obtenir une amélioration de la capacité, de la productivité et des avantages environnementaux en synchronisant les opérations des terminaux, des chemins de fer, des cours de triage et de camionnage.
I would like to close by staying that Canadian Tire's experience reinforces for me that two opportunities ought to be pursued: first, balancing the flow of products through ports on both the East and West Coasts; and, second, achieving additional throughput capacity, productivity and environmental benefits by synchronizing terminal, railway, off-dock yards and trucking operations.

K. considérant que la Cour de justice a confirmé que, en permettant que les divergences entre plusieurs points de vue soient ouvertement débattues, la transparence et l'accès à l'information contribuent à conférer aux institutions une plus grande légitimité aux yeux des citoyens européens et à augmenter la confiance que ceux-ci placent en elles, et que "de fait, c'est plutôt l'absence d'information et de débat qui est susceptible de faire naître des doutes dans l'esprit des citoyens, non seulement quant à la légalité d'un acte isolé, mais aussi quant à la légitimité du processus décisionnel dans son entièreté" (affaires jointes C-39/05 P et C-52/05 P, point 59),
K. whereas the ECJ has confirmed that openness and access to information 'contribute to conferring greater legitimacy on the institutions in the eyes of citizens of the Union and increasing their confidence in them by allowing divergences between various points of view to be openly debated. It is in fact rather a lack of information and debate which is capable of giving rise to doubts in the minds of citizens, not only as regards the lawfulness of an isolated act, but also as regards the legitimacy of the decision-making process as a whole' (Joined Cases C-39/05 P and C-52/05 P, paragraph 59),

K. considérant que la Cour de justice a confirmé que l'ouverture et l'accès à l'information, "en permettant que les divergences entre plusieurs points de vue soient ouvertement débattues, contribuent à conférer aux institutions une plus grande légitimité aux yeux des citoyens européens et à augmenter la confiance de ceux-ci" et que "de fait, c'est plutôt l'absence d'information et de débat qui est susceptible de faire naître des doutes dans l'esprit des citoyens, non seulement quant à la légalité d'un acte isolé, mais aussi quant à la légitimité du processus décisionnel dans son entièreté" (affaires jointes C‑39/05 et C‑52/05, paragraphe 59),
K. whereas the Court of Justice has confirmed that openness and access to information 'contribute to conferring greater legitimacy on the institutions in the eyes of European citizens and increasing their confidence in them by allowing divergences between various points of view to be openly debated. It is in fact rather a lack of information and debate which is capable of giving rise to doubts in the minds of citizens, not only as regards the lawfulness of an isolated act, but also as regards the legitimacy of the decision-making process as a whole' (Joined Cases C-39/05 and C-52/05, Paragraph 59),

K. considérant que la Cour de justice a confirmé que, en permettant que les divergences entre plusieurs points de vue soient ouvertement débattues, la transparence et l'accès à l'information contribuent à conférer aux institutions une plus grande légitimité aux yeux des citoyens européens et à augmenter la confiance que ceux-ci placent en elles, et que "de fait, c'est plutôt l'absence d'information et de débat qui est susceptible de faire naître des doutes dans l'esprit des citoyens, non seulement quant à la légalité d'un acte isolé, mais aussi quant à la légitimité du processus décisionnel dans son entièreté" (affaires jointes C-39/05 et C-52/05, point 59),
K. whereas the ECJ has confirmed that openness and access to information 'contribute to conferring greater legitimacy on the institutions in the eyes of European citizens and increasing their confidence in them by allowing divergences between various points of view to be openly debated. It is in fact rather a lack of information and debate which is capable of giving rise to doubts in the minds of citizens, not only as regards the lawfulness of an isolated act, but also as regards the legitimacy of the decision-making process as a whole' (Joined Cases C-39/05 and C-52/05, paragraph 59),

Avez-vous—vous-même ou vos collègues—quelque chose à dire au sujet du paragraphe 72.05(4) dont le libellé semble à mes yeux confirmer la distinction entre les deux codes?
Do you or your colleagues have any thoughts about proposed subsection 72.05(4), which it seems to me is where it says these two are separate?

Certes, le secteur privé un rôle énorme à jouer dans la prestation de l'aide internationale mais il me semble que le gouvernement libéral, en plaçant ACDI Inc. dans la partie des services commerciaux de l'ÉPI ce qui confirme deux choses à mes yeux continuera de l'utiliser comme une sorte de caisse noire à ses propres fins.
While the private sector has an enormous role to play in delivering aid, it appears to me that by putting CIDA Inc. into the business service section of the IPS and it's confirming two things for me the Liberal government will continue to use it as somewhat of a slush fund for their own purposes there.

Si l’Europe politique évolue en ce sens, la confirmation formelle serait à mes yeux nécessaire.
Should political Europe evolve in this direction official confirmation would, in my eyes, become necessary.

19. confirme qu'à ses yeux , la réforme de la politique communautaire d'aide internationale doit comporter les éléments suivants:
19. Reaffirms its view that reform of Community policy in the area of external aid should include the following elements:

Par conséquent, l'argument qu'a fait valoir M. Ryan un peu plus tôt, là encore, avec tout le respect que je lui dois, semble confirmer, à mes yeux, le contraire de la proposition qu'il a mise de l'avant, à savoir qu'il ne s'agit pas d'une question relevant exclusivement de la compétence des provinces. Il s'agit plutôt d'une question intéressant le Canada dans son ensemble.
So the argument that was raised earlier, again with the greatest respect to Mr. Ryan, it seems to me confirms the opposite of the proposition he put forward, which is that it is not a matter of exclusive provincial jurisdiction; it is a matter of interest to Canada as a whole.