Traduction de «mes yeux assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

appréciable | assez grand | gros
sizeable

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'aurais pas assez d'une heure pour vous expliquer la tragédie qui est en train de se dérouler sous mes yeux dans les Prairies.
I don't think I could explain in an hour the disaster which is happening on the prairies before my very eyes.

Il est dangereux d'envisager la question purement sous l'angle d'un problème de revenu et d'emploi, car vous risquez ainsi de perdre de vue le fait qu'à mes yeux, le service dans les forces armées n'est pas—j'insiste sur cette négation—seulement un emploi. Comme on le disait quand j'étais jeune.je suis évidemment assez vieux pour me rappeler l'époque où les gens s'enrôlaient «dans le service».
The danger in looking at the issue purely as an income issue, as an employment issue, is that you're in danger of losing sight of the fact that the armed forces, to me, are not—and I underline the word “not”—only a job; as they used to say in my youth.I'm obviously old enough to remember when people were “in the service”.

Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié l'allocution de mon collègue qui a effleuré un aspect assez important à mes yeux.
Mr. Speaker, I very much appreciated my hon. colleague's speech, which touched on one aspect that I think is very important.

À mes yeux et aux yeux de nombreuses autres personnes, il est assez incroyable que, quelques jours seulement après avoir entendu cette affirmation, nous ayons assisté à ce coup de théâtre. Les électeurs de Vancouver Kingsway ont été trahis par un député qui a changé de camp et par un premier ministre qui a été complice de cet acte.
To me and to many people, it is quite incredible that within a few days of saying those words we would have this action take place, where the voters of Vancouver Kingsway had their trust betrayed by a member who crossed the floor and a Prime Minister who basically participated in that act.

On a toujours de bonnes raisons mais, à mes yeux, elles ne sont pas assez bonnes.
There's always a good reason, but not good enough, as far as I'm concerned.

Cela veut certainement dire qu’aux yeux de la grande majorité d’entre eux, l’Europe n’est pas assez légitime, pas assez crédible, pas assez efficace.
This certainly means that, as far as the great majority of them are concerned, Europe is not legitimate enough, not credible enough, and not effective enough.

Je crois que nous devons être rigoureux, sérieux, ordonner les deux propositions que nous présente la Commission, et qui sont, à mes yeux, assez raisonnables, et nous efforcer d'adapter notre proposition aux exigences du marché et des consommateurs.
We need to be rigorous and serious, we need to adopt the two proposals made by the Commission, which I think are quite reasonable, and try to adapt our proposal to what the market and consumers need.

Il s'agit d'un amendement assez vaste dont certaines parties peuvent aux yeux de la Commission être acceptées.
That is a comprehensive amendment, parts of which are acceptable to the Commission.

La commission du contrôle budgétaire a décidé, de manière assez sage à mes yeux, que nous devrions adopter une attitude apolitique en la matière.
The Committee on Budgetary Control decided quite wisely, in my view, that we should take an apolitical stance on this.

Je pense qu'il poursuit l'objectif évident qui est - comme il le dit dans son document - de garantir les niveaux élevés de sécurité alimentaire qu'il devrait y avoir, et un second objectif qui découle du premier, qui est de regagner la crédibilité aux yeux des consommateurs, assez entachée par des scandales.
I think he is pursuing an obvious objective which is – as he says in his document – that of guaranteeing the high levels of food safety that should exist, and a second objective that derives from the first, which is to say that of restoring credibility in the eyes of the consumer, which has been somewhat dented by scandals.