Traduction de «mes vœux vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous me permettrez d'ailleurs, à titre personnel, de dire mes vœux à la fois aux organisateurs coréens et aux athlètes.
Allow me to extend my personal best wishes to both the Korean hosts and the athletes.

Permettez-moi de vous présenter à mon tour mes vœux pour cette nouvelle année.
Allow me in turn to wish you all the best for this new year.

David, au nom des membres du caucus conservateur et des sénateurs, je vous transmets, à vous et à votre épouse, Louise, mes vœux de bonheur et de santé.
David, on behalf of the Conservative caucus and our honourable senators here in the chamber, I extend my best, personal wishes to you and to your wife, Louise, for continued good health and happiness.

À vous et à votre famille, je vous fais tous mes vœux de bonheur et de santé.
I extend to you and your family my best wishes for happiness and health.

Je vous offre tout mes vœux, à vous et à Elaine, car Elaine, vous nous manquerez également.
My very best to you and to Elaine because, Elaine, we will miss you, as well.

Au nom de tous mes collègues sénateurs et du Sénat du Canada, je voudrais présenter à chacun d'entre vous mes vœux de bienvenue les plus chaleureux.
To all, on behalf of all of my colleagues, senators and the Senate of Canada, I extend a very warm welcome to each of you.

Puisqu'on parle d'anniversaires, notons que notre Président célébrait hier le sien. Je vous fais donc rétroactivement mes vœux de joyeux anniversaire, Votre Honneur.
Since you talk about birthdays, yesterday was our Speaker's birthday, so Happy Birthday retroactively, Your Honour.

Pour cette raison aussi, je vous souhaite bonne chance et vous adresse mes vœux de succès.
For that reason too, I wish you good luck and all the best.

- (IT) Monsieur le Président, avant tout, je voudrais vous présenter toutes mes félicitations pour votre élection à la présidence de cette Assemblée : tous mes vœux pour les deux prochaines années et demie à vous et à tout le Parlement.
– (IT) Mr President, I would like to start by congratulating you on your election to the presidency of this House and I wish you and the entire House a successful two and a half years.

Elle doit l'assumer. Je vous remercie une fois encore, Monsieur Karlsson, pour l'excellence de votre collaboration et vous adresse tous mes vœux de succès futurs, ainsi qu'aux autres membres sortants.
I would like to thank you once again, Mr Karlsson, for your excellent cooperation, and I would like to wish all the retiring Members and you personally all the best for the future.