Traduction de «mes voeux sincères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

croyance sincère
honest belief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom de cette Chambre et au nom de tous mes commettants qui profitent de l'excellent service offert par les fonctionnaires dévoués du Centre des ressources humaines de Hull, je désire leur offrir mes voeux sincères de félicitations et les remercier pour un travail bien fait qui passe trop souvent inaperçu.
On behalf of the House and all my constituents who benefit from the excellent service being provided by the devoted staff of the Hull human resources centre, I extend our sincere congratulations and thanks for a job well done, something which too often goes unnoticed.

J'ai l'honneur d'offrir mes voeux sincères à tous ceux qui participent aux activités commémorant le 86e anniversaire de la calamité infligée à la communauté arménienne.
I am honoured to extend my sincere greetings to all those participating in the activities commemorating the 86th anniversary of the calamity suffered by the Armenian community.

Au nom du gouvernement du Canada, j'adresse mes voeux sincères à tous ceux qui célèbrent le Vaisakhi.
On behalf of the Government of Canada, I extend my best wishes to everyone celebrating Vaisakhi.

J'ai l'honneur d'offrir mes voeux sincères à tous ceux qui participent aux activités commémorant le 86e anniversaire de la calamité infligée à la communauté arménienne. Il ne faut pas oublier à quel point il est important d'unir nos efforts pour éliminer l'intolérance et le fanatisme dès qu'ils apparaissent.
I am honoured to extend my sincere greetings to all those participating in the activities commemorating the 86th anniversary of the calamity suffered by the Armenian community.Let us thus be reminded how important it is to work together to eliminate intolerance and fanaticism wherever it appears.

1. Je suis heureux de pouvoir adresser au Forum de la Jeunesse, au nom de la Commission et en mon nom personnel, mes salutations et mes voeux sincères pour l'organisation de cette conférence, en collaboration avec la Présidence belge et la Commission.
1. On behalf of the Commission and in my own personal capacity, I would like to congratulate the Youth Forum for organising this conference in cooperation with the Belgian Presidency and the Commission.