Traduction de «mes transactions bancaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transaction bancaire en écus privés
private ECU banking transaction

compensation des transactions bancaires
clearing of banking transactions

services bancaires sur internet | transactions bancaires électroniques | transactions bancaires en ligne | e-banking
e-banking | internet banking | online banking

transaction bancaire en direct [ transaction bancaire virtuelle | service transactionnel en direct ]
on-line banking transaction [ virtual banking | on-line transactional service ]

avoir recours aux services bancaires en direct [ utiliser les services bancaires en direct | effectuer des transactions bancaires en direct ]
bank on-line

Relevé de transactions bancaires
Reporting Bank Remittance

relevé de transactions bancaires
reporting bank remittance

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

duplication d'une carte bancaire | fraude lors des transactions avec carte présente
card-present fraud

transaction par carte bancaire | transaction par carte
credit card transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je fais la plupart de mes transactions bancaires à une institution financière qui n'est pas une des cinq grandes banques.
I happen to do most of my banking at a financial institution that is not one of the big five banks.

La façon dont je fais mes transactions bancaires personnelles a beaucoup changé au cours des dix dernières années.
I have seen many changes in the past ten years in terms of how I do my personal banking.

Des règles additionnelles sont toutefois nécessaires pour certains types de mesures d'enquête, qui devraient être indiquées dans la décision d'enquête européenne, telles que le transfèrement temporaire de personnes détenues, les auditions par vidéoconférence ou téléconférence, l'obtention d'informations relatives aux comptes bancaires ou aux transactions bancaires, les livraisons surveillées ou les enquêtes discrètes.
Additional rules are however necessary for certain types of investigative measures which should be indicated in the EIO, such as the temporary transfer of persons held in custody, hearing by video or telephone conference, obtaining of information related to bank accounts or banking transactions, controlled deliveries or covert investigations .

Toutefois, comme tout le monde, je me suis mis à la page et je réussis à aller faire mes transactions bancaires, mes virements et tout cela par l'entremise d'Internet.
In any event, like everyone else I got up to speed and managed to do my banking transactions, my transfers and all that on the Internet. So far, so good.

121. souligne qu'il convient de distinguer les transactions bancaires en ligne par téléphone portable (m-banking) des simples virements effectués au moyen de cette technologie (virements par téléphone portable) et insiste sur le fait que la nécessité de réglementer les transactions internationales (notamment pour empêcher le blanchiment d'argent ou le financement du terrorisme) doit être conciliée avec celle de promouvoir un accès abordable à l'argent pour les pauvres grâce à l'utilisation de leurs téléphones portables; suggère que la collecte des meilleures pratiques existantes serait un bon moyen de partager les connaissances et relever ces défis;
121. Points out that true banking transactions using mobile phone technology (m-banking) should be distinguished from basic money transfers using such technology (m-payments), and stresses that the need to regulate international money transactions (e.g. to prevent money laundering or terrorism financing) must be reconciled with the need to promote affordable access to money for the poor through the use of mobile phones; suggests that collecting existing best practices would be a useful way to share knowledge and address those challenges;

Il s'agit, entre autres, des dispositions concernant l'audition des témoins, des experts et des personnes poursuivies, par téléphone ou visioconférence, les livraisons contrôlées, les enquêtes discrètes et les équipes communes d'enquête ainsi que les demandes d'information sur les transactions bancaires, les comptes bancaires et leur surveillance pour lutter contre la criminalité en général, et contre le crime organisé en particulier.
This includes inter alia provisions on hearing of witnesses, experts and accused persons by telephone or video conference, controlled deliveries, covert investigations and joint investigation teams and requests for information on banking transactions, bank accounts and their monitoring to combat crime in general and organised crime in particular.

Pour ma part, j'effectue maintenant toutes mes transactions bancaires en ligne, mais imaginez-vous qu'avant l'arrivée d'Internet, je devais faire la queue à ma succursale bancaire, qui n'était ouverte qu'entre 10 heures et 16 heures, cinq jours par semaine — à l'exception des jours fériés, bien entendu.
I do all my banking online these days, but consider that before there was the Internet, I had to go to my bank branch and stand in line between the hours of 10:00 and 4:00, five days a week — holidays excluded, of course.

38. se félicite de la déclaration récente d'Adair Turner, président de l'Autorité britannique des services financiers, qui a dit envisager la mise en œuvre d'une "taxe Tobin" sur les transactions bancaires; estime que les taxes sur les transactions monétaires sont un moyen efficace de lutter contre les mouvements spéculatifs de capitaux à court terme; en particulier, invite les autorités des services financiers des autres États membres de l'Union européenne à étudier la proposition britannique et à recommander à leurs gouvernements respectifs l'introduction d'une telle taxe;
38. Welcomes the recent statement by Adair Turner, Chairman of Britain's Financial Services Authority, that he is considering the implementation of a 'Tobin tax' on banking transactions; regards currency transaction taxes as an efficient means to counter speculative short-term capital movements; in particular, calls on the financial services authorities of other EU Member States to consider the British proposal and to recommend to their respective governments the introduction of such a tax;

Je trouve beaucoup plus pratique d'effectuer mes transactions bancaires dans mon salon que d'aller faire la queue à une succursale.
It is much easier to sit in my lounge doing my banking than it is to walk down the street and queue up.