Vertaling van "mes suggestions auront piqué votre " (Frans → Engels) :

J'espère que mes suggestions auront piqué votre intérêt et je discuterai plus que volontiers de ces questions avec vous à votre convenance.
I hope my suggestions have perked your interest, and would be more than willing to further discuss these issues with you at your convenience.

M. Michael G. Greenwood, président et chef de l'exploitation, Canaccord Capital Corporation: Je tiens à vous remercier, de même que les membres de votre comité, d'accueillir mes commentaires et mes suggestions sur les conditions préalables à la fusion éventuelle de banques canadiennes.
Mr. Michael G. Greenwood, President and Chief Operating Officer, Canaccord Capital Corporation: I wish to thank you and the members of this committee for hearing my comments and suggestions pertaining to required pre- conditions for any prospective bank merger.

Le président: Mes collègues auront peut-être des suggestions à vous faire à ce sujet lorsqu'ils vous poseront des questions.
The Chair: Maybe my colleagues have some other suggestions in their questions.

- (PL) M. le Président, M. le commissaire, en prenant la parole dans un débat consacré à l'impact des politiques fiscale et douanière sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, j'aimerais attirer votre attention que le fait que certaines des suggestions relatives aux régimes fiscaux des États membres qui figurent dans le rapport de M Wagenknecht n'auront aucune incidence positive sur la croissance économique et l'emploi dans les pays de l'UE.
– (PL) Mr President, Commissioner, in taking the floor in a debate devoted to the impact of taxation and customs policies on the implementation of the Lisbon Strategy, I would like to draw your attention to the fact that some of the suggestions relating to the Member States’ tax systems that are contained in Mrs Wagenknecht’s report will not have a positive impact on economic growth and employment in EU countries.

J'espère que mes commentaires auront fait comprendre et prouvé aux membres de votre comité que non seulement notre gouvernement, mais l'ensemble de la population canadienne, considèrent que le principe de l'indépendance de la justice est la marque ultime d'une société organisée et de toute société véritablement démocratique.
I hope through my comments I have provided the members of this committee with some justification, some understanding and context for why not only we, as the government, but all Canadians view the principle of judicial independence as a hallmark of any civil society, of any truly democratic society.

Je vous ai présenté mes suggestions pour des solutions à court, à moyen et à long terme pour régler le problème du travail saisonnier, et maintenant, j'ai hâte d'entendre les vôtres.
I have submitted my short, medium and long-term solutions to the seasonal work problem and I look forward to hearing your suggestions.