Vertaling van "mes sources affirment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution
area emission source | area source | nonpoint source | surface source

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

source du droit
source of law

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financing method [ financing arrangements | source of financing ]

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes sources affirment qu'aucune étude n'est en cours dans les pénitenciers.
My sources say that no such study is taking place in these prisons.

Bien qu’elle souligne la réussite du Cedefop en tant que source d’informations à la libre disposition d'une vaste communautés d'intervenants, l’évaluation indique qu’il est peut-être temps désormais, pour le Centre, de se concentrer davantage sur les intérêts des parties prenantes dans son champ d’action immédiat, notamment en ce qui concerne l'élaboration des politiques. Les évaluateurs affirment à juste titre que ces deux activités, à savoir la libre mise à disposition d’informations et le soutien à l’élaboration des politiques, ne sont pas incompatibles. Bien que le Cedefop apporte un appui croissant à la définition des politiques, nombre de ses activités servent les acteurs de la formation professionnelle au sens large. Il ne s’agit pas là d’une question d’incompatibilité, mais d’un équilibre à trouver dans la stratégie du Centre.
The evaluation points out that although Cedefop’s 'open source' role serving a wide VET community was successful, now may be the time for Cedefop to focus more on the interests of its immediate stakeholders, particularly in policy development. The evaluation correctly states that these two activities ('open source' – supporting policy development) are not incompatible. Although Cedefop now provides more support for policy development, many activities serve the wider VET community. The issue is not one of incompatibility, but of balance that needs to be captured in strategy.

E. considérant que quatre chaînes de télévision ou stations de radio indépendantes (Radio PA, Isanganiro, Bonesha et Radio-Télévision Renaissance) ont fait l'objet d'un attentat à la grenade et que le bâtiment d'au moins une station de radio a été complètement détruit par les flammes, de sorte les médias d'État sont désormais la seule source d'information pour de nombreux Burundais vivant hors de Bujumbura; que les journalistes qui ont assisté à la scène affirment que ces attentats ont été perpétrés par des agents des services de renseignement et des policiers;
E. whereas four independent radio or television stations (Radio PA, Isanganiro, Bonesha and Radio-Télévision Renaissance) have been attacked with grenades and at least one radio station has been completely burned down, leaving the state-owned media as the only source of information for many Burundians not living in Bujumbura; whereas journalists who witnessed the attacks say that the perpetrators were government intelligence officials and police;

Ceci étant dit, diverses sources affirment qu’il a été préparé de telle sorte que nous ne puissions nous y référer en gardant bonne conscience.
Meanwhile, according to various sources, it has not been prepared in a way which would allow us refer to it with a clear conscience.

Certaines sources affirment qu’entre 10 et 20 % des enfants en Europe auront été victimes de l’une ou l’autre forme d’agression sexuelle pendant leur enfance.
Some sources say that between 10 and 20% of children in Europe have suffered one form of sexual attack or another during their childhood.

Je me dépêche pour une conclusion. Quatre-vingt-dix pour cent des gens que nous avons interrogés savent qu'ils doivent réduire leur apport en sodium; 90 p. 100 d'entre eux reconnaissent que les aliments transformés sont une importante source de sodium; et 50 p. 100 affirment prendre déjà des mesures pour réduire leur apport en sodium, ce qui est évidemment inexact, puisque nous savons qu'il y a une grande différence entre ce qu'on dit et ce qu'on fait.
Ninety percent of the public we surveyed know that they should reduce their sodium content; 90% of them recognize processed foods as being an important source of sodium; and 50% of them say that they are already taking steps to reduce their sodium content, which of course is inaccurate, because we know that what people say and what they do are very different.

Mes sources affirment qu’il n’avait pas le moindre conseiller juridique.
My sources said that he had no defence counsel whatsoever.

Les opposants affirment à tort que la combustion des déchets ménagers supplante ce que l’on appelle les vrais sources d’énergie renouvelables comme l’énergie éolienne et l’énergie solaire, fait augmenter les émissions de CO2 et sape la réduction des déchets et la politique de recyclage.
Opponents wrongly claim that the incineration of household waste would curb the use of so-called real renewables, such as wind and solar energy, increase CO2 emissions and undermine recycling policy and restrictions on waste production.

Voici ce que m'affirment mes sources à la GRC.
Here is what my sources in the RCMP are telling me.