Traduction de «mes soldats veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont souvent considérés comme des citoyens de deuxième classe, mais d'après ce que j'entends de mes soldats, il se passe très peu de temps avant que tout le monde comprenne qu'ils sont capables et qu'ils veulent être là.
They are often considered second-class citizens, but my experience has been, and what I am hearing from my soldiers is that it takes very little time before everyone realizes that they are capable and they want to be there.

En fait, on me dit que, si mes soldats veulent effectivement participer à chacune de ces journées, je devrai leur dire non. Une fois qu'ils sont parvenus à un certain nombre de jours, 22 ou 30 jours, ils ont atteint leur limite.
In fact, I am being told that should I have soldiers who actually wanted to go on all those days, I would have to tell them no. Once they have reached a certain number of days, whether that is 22 or 30, they will have used up their allocation.