Vertaling van "mes remerciements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lettre de remerciements
letter of appreciation

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

produit suiveur | produit me-too | produit me too
me-too product

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

congédier | renvoyer | remercier | licencier
discharge | dismiss | fire | sack

échelles d'évaluation Ja-Me
Assessment scales Ja-Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

Le groupe de pilotage de la DG « environnement » et l'unité « évaluation des incidences » tiennent à remercier tous ceux qui, dans les États membres, ont collaboré avec eux en contribuant à leur fournir les informations nécessaires à ce rapport.
The DG Environment steering group along with the Impacts Assessment Unit would like to thank all the staff from the Member States who have co-operated and helped in providing information for this report.

La Commission remercie d'ailleurs ces ports et l'ESPO pour la coordination de cet exercice.
The Commission is grateful to these ports and ESPO for co-ordinating the exercise.

Elle tient à adresser ses plus vifs remerciements à tous les responsables des États membres qui ont collaboré à ce travail et ont contribué à réunir les informations nécessaires à la rédaction du rapport.
Special thanks are expressed to all the staff from the Member States who have co-operated and helped in providing information for this report.

La Commission tient à remercier toutes les organisations et personnes qui ont pris le temps de faire des commentaires et des suggestions.
The European Commission would like to record its gratitude to all those organisations and individuals who took the time to make comments and suggestions.

Je termine en adressant mes salutations, mes félicitations et mes remerciements aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes qui ont fait preuve de grande bravoure et de responsabilité, ainsi qu'à ceux et celles, membres d'ONG, d'organisations non gouvernementales, tant du Canada que du Québec, qui ont apporté leur précieuse aide en ces moments difficiles.
In closing, I congratulate and thank the men and women of the armed forces, who showed us their great courage and sense of responsibility, as well as members of NGOs, non-government agencies, from Canada and Quebec, who made a valuable contribution during these difficult times.

Pendant les trois semaines qui ont suivi, je ne me suis pas acheté un seul café parce que tous les libraires venaient me voir pour me remercier de mon geste généreux.
For the next three weeks, I did not have to buy coffee because all the librarians kept coming over to thank me for that generous deed.

Je remercie mes collègues de leur appui, mais j'adresse aussi mes remerciements particuliers au ministère de la Justice et à ses fonctionnaires, qui m'ont aidé relativement à cette proposition d'amendement.
In addition to the support of my colleagues, I would also like to specifically thank the Minister of Justice's staff and his department for the support that they have extended to me for my proposed amendment.

J'ai des lettres, y compris trois cartes de remerciements, signées par des centaines de pêcheurs. Ils me remercient de les avoir aidés.
I have a number of letters, including three “thank you” cards, signed by hundreds of fishermen for helping them out.

Mes remerciements s'adressent également aux sténographes du hansard, au personnel de nos bureaux, y compris les deux whips et leur personnel, aux pages, que l'on a déjà remerciés, aux interprètes, au personnel de sécurité qui nous sert si bien, et à ceux qui gardent ces édifices en notre nom.
I include as well the Hansard reporters, the staff in all our offices, including both whips and their staff, the pages, who have already been thanked, the interpreters, the security staff who serve us so well, and those who keep these buildings on our behalf.