Vertaling van "mes remarques juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exclu de mes remarques
ignored in my remarks

juste valeur du marché | juste valeur marchande
fair market value

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais interrompre mes remarques juste une seconde.
I want to interrupt the flow of my speech for just a second.

Je vais maintenant vous parler d'une pratique que m'a apprise, dans le milieu des affaires, un Canadien remarquable et fort brillant. Il avait l'habitude de me dire, juste avant de conclure un arrangement ou une entente: «Trev, examinez ce marché.
I want to go on then to a practice I learned a long time ago, mostly in business, from a very notable and successful Canadian, who used to look at me just before concluding an arrangement or agreement and say, ``Now Trev, look at this package.

Ma dernière remarque, juste pour respecter mes dix minutes, est que le rapport n'est pas allé aussi loin, beaucoup s'en faut, dans la suppression des dépenses fiscales ou des échappatoires fiscales dont bénéficient les sociétés.
My final comment, just to keep to my ten minutes, is that the report didn't go nearly far enough in closing corporate tax expenditures or corporate tax loopholes.

Comme le remarque à juste titre le rapport Aho, l’Europe doit s’efforcer de développer des marchés propices à l’innovation de manière plus ciblée en créant les conditions qui facilitent la mise en application de l'innovation technologique et non technologique dans des produits commerciaux.
As the Aho Report has rightly remarked, Europe must seek to develop innovation-friendly markets in a more targeted way creating conditions to facilitate the translation of technological and non-technological innovation into commercial products.

Le rapport de la CMDSM fait remarquer à juste titre qu'une participation plus étroite des pays en développement aux négociations de l'OMC faciliterait la création de liens plus efficaces entre la libéralisation du commerce et les programmes de travail de ces pays en matière de développement social.
The WCSDG's report correctly observes that better participation of developing countries in WTO negotiations would be conducive to their efforts to link trade liberalisation more effectively to domestic social development agendas.

- Ne prenez pas cette remarque à titre personnel, Monsieur le Commissaire. C’était juste une remarque générale.
Do not take it personally Commissioner. It was just a general remark.

Comme le fait remarquer ? juste titre le rapporteur Van Velzen, ces règles exigent toute la flexibilité nécessaire.
These rules require the necessary flexibility, as rapporteur Van Velzen pointed out with good reason.

Je clos ici mes remarques sur la politique monétaire en faisant toutefois remarquer que même si le patron de la Banque du Canada affirme que «the fundamentals are good», je suis certain qu'il serait plus juste de dire que «some fundamentals are good», mais pas tous, comme je l'ai indiqué il y a quelques semaines au sujet de la productivité et comme je vais le faire maintenant sur d'autres volets de la politique économique du gouvernement.
I conclude my remarks on the monetary policy by pointing out that even though the Bank of Canada boss claims that " the fundamentals are good," I am convinced it would be more appropriate to say that " some fundamentals are good," but not all, as I indicated a few weeks ago when I dealt with the issue of productivity, and as I will now do regarding other components of the government's economic policy.

Honorables sénateurs, mes remarques portent sur les aspects liés à la gestion de la fondation, mais il ne faut pas oublier que le projet de loi a aussi une incidence sur les relations fédérales-provinciales, comme l'ont souligné à juste titre un bon nombre de mes collègues du Québec.
Honourable senators, my remarks are focused on the governance aspects of the foundation, but let us remember there is also a federal-provincial relations aspect to this bill, as so properly outlined by many of my Quebec colleagues.