Vertaling van "mes questions merci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question internationale
international issue

concurrence sans merci
predatory competition

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

merci d'avance
thanks in advance | TIA [Abbr.]

question orale
oral question

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Pratt: C'est toutes mes questions, merci.
Mr. David Pratt: That's it for me, thanks.

Le sénateur Fraser : Merci, cela répond très bien à mes questions.
Senator Fraser: Thank you, that answered my questions very nicely.

Je tiens simplement à dire que les notes d'information que Michel Bédard a préparées étaient excellentes, tout comme l'exposé de Mme Dawson; à eux deux, ils ont répondu à toutes mes questions. Merci.
I would just say that the briefing notes prepared by Michel Bédard were excellent, and with the statement Ms. Dawson has just given they have answered all of my questions.

Pour le moment, je ne suis pas en mesure de répondre, mais j’examinerai certainement la question. Merci pour votre suggestion.
For the moment, I am not in a capacity to answer this but I will certainly look into it and thank you for suggesting this.

− Merci, Monsieur Crowley, et merci aussi de ne pas insister pour obtenir une question complémentaire.
− Thank you Mr Crowley, and thanks too for not insisting on a supplementary.

Monsieur le président, je me ferais un plaisir de répondre à vos questions concernant l'origine de ce libellé et toute autre question que les membres du comité voudront me poser. Merci (0915) Le président: Merci beaucoup, monsieur Bryden.
Thank you (0915) The Chair: Thank you very much, Mr. Bryden.

- (EN) Merci Monsieur le Commissaire, et merci pour la façon dont nous avons pu diriger ces dernières questions.
− Thank you, Commissioner, and thank you for the manner in which we have been able to conduct these last questions.

- Merci, Monsieur le Président en exercice, et merci à vous tous de nous avoir aidés à aborder plus de questions que je ne l’avais prévu.
Thank you, President-in-Office and thank you all for helping us get through more questions than I anticipated.

Merci, monsieur McFee, car vous venez de répondre à une de mes questions.
Thank you, Mr. McFee. You've just answered one of my questions, I guess.

- (EN) Merci, Monsieur le Président en exercice du Conseil, et merci d’arriver à la question 17.
– Thank you, President-in-Office, and thank you for reaching question 17.