Traduction de «mes quatre collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes quatre collègues peuvent soutenir que la corruption n'est pas le problème, que ce n'est pas la raison pour laquelle il faut patienter pendant quatre ans pour obtenir une entrevue ou pour qu'on finalise un dossier.
My four colleagues can maintain that corruption is not the problem, that it's not the reason for having to wait four years to be interviewed or to get your file finalized.

Je tiens également à faire remarquer, en particulier à mes quatre collègues de la côte Ouest, que je ne crois pas me tromper en disant que c'est le seul organisme national c'est-à-dire qui ait une mission nationale créé par le Parlement qui ait son siège social à Vancouver.
Let me also point out, particularly to my four colleagues from the West Coast, that I believe I am correct in saying that this is the only national organization < #0107> that is, having a national mandate created by Parliament that is headquartered in Vancouver.

À titre d'ancien policier, je suis fier, tout comme mes quatre collègues de ce côté-ci de la Chambre, qui sont aussi d'anciens policiers, d'appartenir à un parti qui considère la lutte contre la criminalité et la sécurité des Canadiens comme l'une de ses principales responsabilités.
As a former police officer and along with my four colleagues on this side of the House, who were also police officers, I am proud to belong to a party that believes tackling crime and strengthening the security of Canadians is one of its paramount responsibilities.

– (BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce jour est celui de la publication d’une déclaration - que j’ai signée avec quatre collègues - appelant à une répartition équitable des subventions agricoles entre les anciens et les nouveaux États membres après 2013.
– (BG) Mr President, ladies and gentlemen, today is the launch date of a declaration signed by myself and four colleagues calling for the equitable distribution of agricultural subsidies among the old and new Member States after 2013.

Je ne manquerai pas l’occasion d’informer mes quatre collègues des DG dont le travail est lié à cette question du fait que, pour cette Assemblée, l’heure est venue de mettre sur pied une task-force inter-DG pour étudier plus en profondeur cette question.
I will not miss the opportunity to inform my four colleagues the work of whose respective DGs is related to this issue that, according to this House, the time has come to establish an inter-DG taskforce to look into this matter more deeply.

Avec quatre collègues, j'étais chargé de superviser les opérations du service d'audit interne ainsi que la mise en place d'un registre des risques, d'analyser les rapports et les recommandations des audits effectués et de rendre compte et de dispenser des conseils au commissaire des Gardiens de la paix quant à l'affectation des fonds publics dont il a la charge.
I was responsible, together with four colleagues, for overseeing the operations of the internal audit unit, the establishment of a risk register, considering the reports and recommendations arising from audits conducted and in reporting to and advising the Commissioner of An Garda Siochana (Irish Police Force) on the management of the State resources under his control.

Je voudrais d'abord vous présenter mes quatre collègues ici présents. Ce sont M. Guy Renaud, directeur général des politiques, communications et bureaux régionaux; M. Gérard Finn, conseiller politique; Mme Johane Tremblay, directrice des services juridiques; et M. Michel Robichaud, directeur des enquêtes.
I would like to start by introducing my four colleagues who are here today: Mr. Guy Renaud, Director General, Policy and Communications Branch; Mr. Gérard Finn, Policy Advisor; Ms. Johane Tremblay, Director, Legal Services; and Mr. Michel Robichaud, Director of Investigations.

Seuls quatre collègues ont voté contre.
Only four MEPs voted against.

Je dirai à mes quatre collègues autochtones qu'ils apportent à notre institution une façon de travailler et de vivre qui enrichit chaque mesure législative et chaque question que nous étudions, et qui enrichit donc chaque Canadien.
I want to say to our four aboriginal colleagues that you bring to the work of our institution a way of working and a way of living that enriches every legislation and every investigation - therefore, every Canadian.