Vertaling van "mes préoccupations était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette préoccupation était déjà la mienne lorsque nous avons mis en place le pacte pour l'euro plus.
I had endeavoured in the same way when setting up the Euro Plus Pact.

Une autre source de préoccupation était que Sky Italia ne passe à la télévision à péage dès l'expiration des engagements de 2003, le 31 décembre 2011.
Another concern was that Sky Italia would switch to pay TV as soon as the 2003 commitments expire on 31 December 2011.

En particulier, l'une de mes préoccupations était que, lorsqu'on traite d'un projet de loi, un agent officiel comme lui pourrait être porté à dire : « Je ne veux pas m'en mêler puisque le Parlement est saisi de la question ».
In particular, one of my concerns was that sometimes, if you're dealing with a bill and an item of legislation, it might cause an official like him to say, “Well, that's before Parliament so I don't want to wade into it”.

La principale préoccupation était la crise économique et financière.
The main concern was the financial and economic crisis.

En tant que rapporteure du Parlement européen, ma principale préoccupation était d’augmenter la transparence et les contrôles démocratiques afin de prévenir les violations ou, si des violations sont commises, de les punir.
My main concern as the European Parliament’s rapporteur was to increase transparency and democratic controls, in order to prevent contraventions or, if they do occur, to punish them.

Je me souviens que notre principale préoccupation était de réconcilier les besoins des consommateurs et la compétitivité des opérateurs européens de téléphonie mobile.
I remember that our main concern was to reconcile consumers’ needs and the competitiveness of the European mobile telephone industry and we have ultimately reconciled them wisely.

Ma principale préoccupation était que le fonds de restructuration, créé pour aider les producteurs non rentables à cesser leurs activités, n'avait pas pu fonctionner comme prévu et qu'un nombre trop restreint d'entreprises en bénéficiait.
My main concern was that the Restructuring Fund, which was established to help unprofitable producers to leave the sector, was not being allowed to operate as intended and that too few companies were benefiting from its existence.

Comme le président l'a mentionné, j'ai déjà fait partie du comité, et une de mes préoccupations était l'accès au capital pour les petites et moyennes entreprises, pour les femmes, mais également pour les communautés ethnoculturelles et les minorités visibles.
As the chair noted, I was once a member of the committee and one of my main concerns was SME access to capital, not only by women but by ethnocultural communities and visible minorities as well.

Au-delà des différents points de vue exprimés, j’ai pu constater une volonté réelle de faire avancer notre projet européen et j’ai vu que la préoccupation était bien réelle de rassembler, d’unir. Unir les institutions, unir aussi, parce qu’il nous faut leur appui, les États membres, unir les citoyens européens.
Above and beyond the various points of view expressed, I have detected a real desire to push forward our European project and I have seen that there is a real interest in rallying together, in uniting: uniting the institutions, and also, because we need their support, uniting the Member States and the citizens of Europe.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout d’abord, comme M. Brok l’a déjà mentionné, je voudrais témoigner, en qualité de président du groupe de travail sur les relations extérieures de la Convention, dont la principale préoccupation était d’éviter l’adoption éventuelle d’une double politique extérieure, l’une relevant du Conseil et de la Commission.
– (NL) Mr President, Commissioner, first of all, as Mr Brok already pointed out, I should like to give testimony as chairman of the Convention’s external relations working party, whose main concern was to avoid the eventual adoption of a double external policy, one derived both from the Council and the Commission.