Vertaling van "mes propres moyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement sur fonds propres moyens | ROAE [Abbr.]
return on average equity | ROAE [Abbr.]

par ses propres moyens mécaniques de propulsion
under its own motive power

décoller par ses propres moyens
take off under its own power

se déplacer par ses propres moyens
move under its own power

coéfficient de fonds propres | coéfficient de moyens propres | structure financière d'une société
capital gearing

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

selon mes possibilités [ selon mes moyens ]
depending on my individual circumstances

mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]
clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]

évaluer ses propres capacités en danse
evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur LaPierre: Sur le plan du principe, si j'habite dans une région rurale de la Saskatchewan, ai-je le droit de faire payer mes services de transport par le Trésor public, ou devrais-je être tenu de trouver mes propres moyens de transport pour aller où je veux?
Senator LaPierre: Philosophically speaking, if I live in rural Saskatchewan, do I have a right to transportation paid for out of the public coffers, or should I find my own transportation and go wherever I want to go?

Je me suis rendu compte que je devais composer avec la loi islamique, une culture étrangère et une langue étrangère par mes propres moyens.
I realized I was facing Islamic law, a foreign culture, and a foreign language alone.

J'offre ce programme par mes propres moyens et grâce à l'appui de ma communauté.
I have been implementing this program with my own efforts and with community support.

Je vais certainement essayer de l'obtenir par mes propres moyens, et j'aimerais encourager mes collègues indépendants, qui ne sont pas ici et qui n'ont pas le droit de parole, en leur rappelant qu'ils ont le droit d'obtenir un avis juridique et de le faire entendre avant qu'un vote comme celui-ci ait lieu.
I certainly will be seeking it myself, and I will be encouraging my independent colleagues, who are not here and who have no right to speak here, in that they have a right to have that legal opinion heard before any kind of vote like this proceeds.

Avec mes propres moyens, j'ai envoyé un courriel au travail à 2 631 policiers partout au pays.
I conducted a self-funded survey of 2,631 heroes of law enforcement across this country.

En outre, dans le cas d'avions pour lesquels un certificat individuel de navigabilité a été délivré à partir du 1er avril 1998, le CVR commence automatiquement à enregistrer avant que l'avion ne se déplace par ses propres moyens et poursuit cet enregistrement jusqu'à la fin du vol, lorsque l'avion n'est plus en mesure de se déplacer par ses propres moyens.
In addition, in the case of aeroplanes issued with an individual CofA on or after 1 April 1998, the CVR shall start automatically to record prior to the aeroplane moving under its own power and continue to record until the termination of the flight when the aeroplane is no longer capable of moving under its own power.

le CVR commence automatiquement à enregistrer avant que l'hélicoptère ne se déplace par ses propres moyens et poursuit cet enregistrement jusqu'à la fin du vol, lorsque l'hélicoptère n'est plus en mesure de se déplacer par ses propres moyens; et
the CVR shall start automatically to record prior to the helicopter moving under its own power and continue to record until the termination of the flight when the helicopter is no longer capable of moving under its own power; and

Le CVR commence automatiquement à enregistrer avant que l'hélicoptère ne se déplace par ses propres moyens et poursuit cet enregistrement jusqu'à la fin du vol, lorsque l'hélicoptère n'est plus en mesure de se déplacer par ses propres moyens.
The CVR shall start to record prior to the helicopter moving under its own power and shall continue to record until the termination of the flight when the helicopter is no longer capable of moving under its own power.

Au lieu de ces réductions, pour compenser l'augmentation des risques, la banque pourrait relever le ratio de fonds propres, soit en consentant des efforts supplémentaires par ses propres moyens pour réduire plus que prévu certaines positions à risque, ce qui libérerait des capitaux propres, soit en empruntant des capitaux frais à moyen terme sur le marché des capitaux.
As an alternative to such reductions, the bank could, with a view to covering the higher risk, raise the core‐capital ratio either by making further efforts of its own to reduce selected risk items more than planned, thereby releasing core capital, or by borrowing fresh medium‐term capital on the capital market.

Sur la base de données comparables observables sur le marché (selon lesquelles le ratio de fonds propres moyen, qui est de 6 % en Allemagne, est plutôt faible au niveau international, et selon lesquelles au niveau européen, le ratio moyen des établissements de crédit renommés serait de 8 % et plus), Mazars estime qu'à moyen terme, un ratio de fonds propres d'environ 6 à 7 % est indispensable.
On the basis of comparable market data (with the average core‐capital ratio for the sector in Germany of 6 % being low by international comparisons and with 8 % or even higher being the average value for reputable credit institutions at European level), Mazars considers it indispensable for the bank to achieve in the medium term at least a core‐capital ratio of some 6 to 7 %.