Vertaling van "mes interventions précédentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

intervention financière
financial intervention

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

intervention sur le marché
market intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans mes interventions précédentes, j'ai dit que les médecins canadiens ne se sentent pas à l'aise actuellement.
Everyone here knows from my previous presentations here that the physicians of Canada are not comfortable right now.

Durant mes interventions précédentes, j'ai parlé du lien qui existe entre une note explicative et un projet de loi.
In my earlier submissions, I spoke to the relationship between an explanatory note and a bill.

Comme je l'ai dit dans mes interventions précédentes, nous appuyons ce projet de loi dans son ensemble.
As I said in my previous interventions, we generally support this bill.

Comme je l'ai déjà indiqué dans l'une de mes interventions précédentes, trop souvent, l'adhésion à un mouvement criminel ou grégaire déviant par la jeunesse se fait en réaction à une marginalisation qui a été imposée et à une acceptation du rôle qu'on a réservé à une tranche de la société ou à des individus en particulier.
As I have already indicated in a previous intervention, all too often, young people become involved in criminal groups or gangs in response to imposed marginalization and because they have accepted the role that has been assigned to a certain segment of the population or to certain individuals.

J'admets ne pas avoir tellement parlé de la question d'« outrage à la dignité du Parlement » dans mes interventions précédentes parce que l'ingérence dans l'exercice de mes fonctions parlementaires était, à première vue, incontestable.
Admittedly, I have not delved much into the discussion of “contempt against the dignity of Parliament” in my previous interventions because the interference with my parliamentary duties was compelling enough on its face.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne tiens pas à répéter tout ce que j’ai dit dans mon intervention précédente mais je voudrais revenir sur certains points.
Fischler, Commission (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, I do not want now to repeat all the things I said in my speech earlier, but just to deal with a number of the issues that have been raised.

Toutefois, je voudrais dire, en réaction à l’intervention précédente, que les entreprises s’arrêtent tout simplement, elles cessent leur activité.
However, let me just say, in reaction to the previous speaker, that businesses just stop - they go out of business.

Et je rejoins là quelques interventions précédentes, petit ou grand projet, citoyenneté, animation citoyenne ou encouragement, soutien à la création. Il s'agit des deux, sans doute.
Referring back to what previous speakers said on the size of projects, citizenship, promotion of citizenship, encouragement and support for creativity, clearly, both parties should be involved.

Les propositions ont été expliquées parfaitement lors de l’intervention précédente de Mme Kauppi, et je suis entièrement d’accord avec elle.
Mrs Kauppi gave a perfect explanation of the proposals in her speech and I fully share her sentiments.

Je n'ai pas eu le temps de le faire lors de mon intervention précédente.
In my earlier speech I was unable to take the time to do so.