Vertaling van "mes informations monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

information [ moyen d'information ]
information [ means of information ]

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
information system [ automatic information system | on-line system ]

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

organiser l’information | structurer les informations | structurer l’information | traiter l’information
structuring information | organise information | structure information

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que vous me permettrez, monsieur le Président, dans cet esprit, d'envoyer simplement un message à Malcolm Parry, conteur et homme d'esprit bien connu dans l'Ouest, un message basé sur l'information qu'il a tirée des bavardages de la classe politique.
I hope you will allow me in that spirit, Mr. Speaker, simply to send a message to that well-known western raconteur and wit, Malcolm Parry, based on information he derived from the political chattering class.

L'hon. Tony Valeri: Si vous me permettez, monsieur le président, de clarifier, j'ai l'impression que vous avez cette information.
Hon. Tony Valeri: Then, Mr. Chairman, if I can clarify this, it's my impression that you have this information.

Or, à une question que je posais cette semaine au premier ministre, voilà ce qu'il me répondait: «Monsieur le Président, les informations que j'ai sont que, lorsque nous avons conclu une entente avec les Américains, ils allaient respecter toutes les lois internationales, y compris la Déclaration de Genève».
But when I asked the Prime Minister a question this week, he replied “Mr. Speaker, my information is that, when we concluded an agreement with the Americans, they were going to respect all international laws, including the Geneva declaration”.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la commission des budgets suit depuis des années déjà avec la plus grande attention les travaux de la Commission relatifs à la politique d’information, et je crois que nous sommes parvenus à améliorer notablement la politique de l’information de la Commission et de toutes les institutions européennes grâce à différents instruments mis à notre disposition, grâce à Dieu, en application du règlement budgétaire.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Budgets has for some years been closely following the Commission's public relations, and I think that it has succeeded, by means of various instruments that budgetary law, thank God, puts at our disposal, in making a distinct improvement in the information policy of the Commission and of all the European institutions.

- (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je pars du principe que l'information équivaut au pouvoir ; très franchement, ce pouvoir n'est pas encore à la portée de nos citoyens.
– Mr President, first of all, I start from the premise that information equals power; and, quite frankly, we need to empower our citizens.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pour ce qui est des mesures destinées à informer le public des droits dont il bénéficie au titre du règlement, les trois institutions concernées examinent à l'heure actuelle les différentes mesures concrètes à prendre, par exemple l'élaboration conjointe d'un guide pratique pour les citoyens.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as regards measures to ensure the public is made aware of the rights they have under the regulation, the three institutions concerned are at present examining the various, specific measures to be taken, such as jointly drawing up a practical guide for citizens.

- (DE) Monsieur le Président, le droit des travailleurs à la consultation et à l'information est ancré depuis des années dans la Charte des droits sociaux fondamentaux. Mais à quoi bon un cadre juridique national ou européen si, trop souvent, les travailleurs sont placés devant le fait accompli, s'ils ne sont informés sur les processus de restructuration qu'après coup ou par la presse ?
– (DE) Mr President, the right of employees to be consulted and informed has been enshrined in the Charter of Fundamental Rights, but what use are frameworks set up at national or EU level, when employees are too often presented with faits accomplis , learning of restructuring processes only after the event or from the media?

- (DE) Monsieur le Président, au lieu de parler ici de l'approbation d'une nouvelle génération du système d'information Schengen SIS II, nous devrions plutôt parler des effets néfastes du système d'information existant déjà actuellement.
– (DE) Mr President, instead of talking here today about the approval of a new generation of the Schengen Information System SIS II, we ought much rather to be discussing the disastrous consequences of the information system we already have.

Le sénateur Lang : Je me demande, monsieur le président, si nous pourrions obtenir une liste de ces collectivités afin de pouvoir les identifier, à titre d'information.
Senator Lang: I am just wondering, Mr. Chairman, if we could get a list of those communities so that we can see which ones they are, for our own information.

M. Elliott : Si vous me demandez, monsieur le président, les détails des navires et du personnel disponibles sur les Grands Lacs, soit de la GRC, soit de la GRC et de la Garde côtière canadienne, je devrai m'engager à vous fournir cette information plus tard.
Mr. Elliott: If you are asking me, Mr. Chairman, the specifics about what vessels and personnel are available on the Great Lakes for either the RCMP or for both the RCMP and the Canadian Coast Guard, I would have to undertake to provide you with that information.