Traduction de «mes héros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

héro nomanie | toxicomanie à l'héro ne
heroin addiction

héros du chêne
great capricorn beetle

installation HERO
HERO facility | Hot Experimental Reactor of power facility

héros de la conquête de l'Ouest [ héros de l'Ouest | héros de la frontière ]
frontier hero

Canadian Heroes and Heroism Survey [ Sondage sur les héros et l'héroïsme canadiens ]
Canadian Heroes and Heroism Survey

codage ME SECAM [ ME SECAM ]
ME SECAM [ Middle East Secam ]

produit suiveur | produit me-too | produit me too
me-too product

héros | héroïne
hero | heroine

échelles d'évaluation Ja-Me
Assessment scales Ja-Me

mètre cube effectif | me³
actual cubic metre | am³

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Bob Runciman : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour attirer l'attention sur la vie d'un Canadien remarquable, un de mes héros, ainsi qu'un des pères du drapeau canadien, John Ross Matheson, qui est décédé le 27 décembre à l'âge de 96 ans.
Hon. Bob Runciman: Honourable senators, I rise today to draw attention to the life of a remarkable Canadian, a hero of mine and one of the fathers of the Canadian flag, John Ross Matheson, who died on December 27 at the age of 96.

L’idée du projet de loi me fait penser à des paroles de l’un de mes héros, Martin Luther King Jr., qui avait dit que la philanthropie est louable, mais qu’elle ne doit jamais, même pour le philanthrope le plus généreux, constituer un prétexte pour faire abstraction de l’injustice qui a rendu la philanthropie nécessaire.
The premise or idea of this bill brings to mind words from one of my heroes, Dr. Martin Luther King Jr., who said that philanthropy was commendable but must never give even the most generous philanthropist an excuse to overlook the circumstances of injustice that make philanthropy necessary.

Ces femmes font partie de mes héros personnels.
I count these women to be among my personal heroes.

Ceux-là, dont nous avons fait des héros, luttent pour leurs retraites et pour leurs soins de santé, entre autres, des dizaines d’années après avoir été érigés au rang de héros.
The people who we have turned into heroes are fighting for pensions, for health care and for other things decades after they became heroes.

Monsieur le Président, un grand Canadien et l'un de mes héros a récemment célébré son soixantième anniversaire de naissance.
Mr. Speaker, a great Canadian and one of my personal heroes recently turned 60 years young the other day.

8. Propose que le 25 mai (date anniversaire de l'exécution du héros Rotamaster Witold Pilecki à Auschwitz le 25 mai 1948) soit déclaré Journée internationale des héros de la lutte contre le totalitarisme, qui sera une expression de respect et un hommage à tous ceux qui, en luttant contre la tyrannie, ont fait preuve d'héroïsme et d'amour réel pour l'humanité, et donnera aux générations futures une indication claire de l'attitude correcte à adopter face à la menace d'un asservissement totalitaire;
8. Proposes that 25 May (the anniversary of the execution of the Auschwitz hero Rotamaster Witold Pilecki on 25 May 1948) be established as the International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism, which will be an expression of respect and a tribute to all those who, by fighting tyranny, gave a testimony to their heroism and true love for mankind, and will provide future generations with a clear indication of the correct attitude in the face of the threat of totalitarian enslavement;

Lorsqu'on me demande qui sont mes héros, je réponds généralement que Stanley Burke compte parmi ceux-là.
When I am asked who my heroes are, I generally answer that Stanley Burke is one of them.

J’ose l’affirmer, mais la meilleure chose que nous puissions offrir aux héros de ces chantiers, c’est un avenir viable, et c’est ce que je vous demande: simplement une approche réaliste, l’approche que ces héros méritent.
I dare to defend that, but the best thing we can give to the heroes of the yards is a viable future, and that is what I am asking you for: just a realistic approach, the approach that those heroes deserve.

L’Union européenne a besoin aujourd’hui de nouveaux héros, de héros qui sachent ce que veut dire être privés de liberté, de héros qui sachent ce que veut dire être privés de liberté d’expression, de liberté tout court et de démocratie.
What the European Union needs today is new heroes – heroes who know what it is like not to have freedom; heroes who know what it is like not to have the freedom of speech, liberty and democracy.

Les héros de la révolution hongroise sont des héros pour nous tous.
The heroes of the Hungarian revolution are heroes for us all.