Vertaling van "mes habitudes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour

buveur d'habitude | buveur par habitude
steady drinker

habitude d'achat
purchasing habits [ buying habits ]

habitude alimentaire
eating habits [ vegan | vegetarian ]

promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication
encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders

Habitudes alimentaires
Eating habits

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
cultural customs on food supplies | food preparation cultural customs | cultural customs on food preparation | cultural customs on food provision

délinquant d'habitude | délinquante d'habitude | multirécidiviste
habitual offender | habitual criminal | persistent offender

habitude de consommation
consumer habit

criminalité habituelle | criminalité d'habitude
recidivist crime | habitual crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si mon nom entre dans cet ordinateur, est-ce que vous faites disparaître ces renseignements ou est-ce que vous les conservez pour déterminer si mes habitudes de déplacement sont réalistes, si je fais ce que je devrais faire et que mes habitudes de voyage n'ont pas ce profil erratique qui peut inciter à se poser des questions?
If my name goes into this computer, do you trash that information, or do you keep it online to see whether my travel patterns are realistic, whether I'm doing what I should be doing, and not having an erratic of travel pattern that may cause concern?

Mes collègues savent que ce n'est pas dans mes habitudes, mais j'ai dû déposer votre projet de loi C-58.
My colleagues know that's not a habit with me, but I'm late because I tabled your Bill C-58.

qu’une alimentation appropriée pendant la grossesse et l’allaitement est essentielle; que l’allaitement est le meilleur choix pour la santé tant de la mère que du nourrisson; que les habitudes en matière d’alimentation et d’activité physique s’établissent à un âge précoce et que si des habitudes saines sont apprises et acquises dans la jeunesse, il est nettement plus probable qu’elles seront maintenues à l’âge adulte;
That appropriate nutrition during pregnancy and lactation is essential; that breastfeeding is the best option for the health of both mother and child; that eating and physical activity habits are established at an early age and that learning and adopting healthy habits when young substantially increases the likelihood that such habits will be sustained into adulthood.

L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, il n'est pas dans mes habitudes de discuter et d'élaborer sur un cas personnel et individuel.
Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I am not in the habit of discussing and elaborating on a personal and individual case.

Un assortiment de jouets devrait être disponible et ceux-ci devraient être changés régulièrement afin d'assurer une stimulation continuelle et d'éviter l'habitude qui réduit la motivation pour jouer.
A selection of toys should be available and these should be changed on a regular basis in order to ensure ongoing stimulation and avoid familiarity, which decreases the motivation to play.

Outre leur nature sauvage et leurs habitudes d'escalade, les primates non humains ont des capacités cognitives développées, et un comportement de recherche alimentaire et un comportement social très élaborés.
In addition to their wild nature and climbing habits, non-human primates have advanced cognitive capabilities and complex foraging and social behaviour.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, ce n'est pas dans mes habitudes de parler des discours que je n'ai pas prononcés.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is not my practice to comment on speeches that I have not given.

de l'évolution des habitudes de consommation.
changes in patterns of consumption.

Vous savez tous qu'il n'est pas dans mes habitudes de louanger les ministres libéraux, mais c'est avec regret que j'ai vu George Baker perdre son poste de ministre des Anciens combattants.
Everyone is well aware that it is not my habit to heap praise upon Liberal ministers of the Crown, but it is with some regret that I saw that George Baker was demoted from his position of Minister of Veterans Affairs.

Il est temps que l'Union perde l'habitude de revoir ses objectifs et engagements politiques et qu'elle prenne de nouvelles mesures décisives concernant le degré de dialogue au niveau des sièges, ainsi qu'au niveau local, de manière à traduire ses objectifs ambitieux en actions:
It is time for the Union to break with the habit of re-stating policy goals and commitments and take decisive new steps, on the level of dialogue between Headquarters as well as on local level, to translate its ambitious objectives into action: