Traduction de «mes félicitations madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Mes félicitations, madame Kraft Sloan.
The Chairman: Madam Kraft Sloan, congratulations.

Toutes mes félicitations, madame la greffière.
So my compliments, Madam Clerk.

Toutes mes félicitations. Madame Sava, j'essaie de comprendre les difficultés que vous éprouvez.
Ms. Sava, I'm trying to understand the difficulty you have.

- (PL) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de féliciter Madame la Commissaire Reding.
- (PL) Madam President, may I begin by congratulating Commissioner Reding.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur et président de la commission des affaires étrangères, M. Brok, pour son très important rapport et vous féliciter, Madame la Présidente en exercice du Conseil, pour l’intérêt et la détermination dont vous faites preuve, tant comme ministre autrichienne des affaires étrangères que comme présidente en exercice du Conseil, sur la question des Balkans.
– (EL) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I should like to start by congratulating the rapporteur and chairman of the Committee on Foreign Affairs, Mr Brok, on his very important report and, at the same time, congratulate you, Madam President-in-Office of the Council, for the interest and the decisiveness which you demonstrate, both as the Austrian Minister of Foreign Affairs and as President-in-Office of the Council, on the question of the Balkans.

Je me félicite, Madame la Présidente en exercice du Conseil, de la volonté ainsi soulignée de ne pas se résigner à l'escalade d'une violence de plus en plus aveugle.
Madam President-in-Office of the Council, I am delighted to hear the European Union express its determination not to give in to a slide towards increasingly indiscriminate violence.

- Je vous félicite, Madame Foster, de votre vigilance, que vous avez exercée fort opportunément.
– I congratulate you, Mrs Foster, on your vigilance.

- (EL) Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais tout d’abord féliciter Madame Karamanou pour son travail concernant un sujet vraiment sensible et important.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mrs Karamanou on her work on what is in fact a very delicate and important matter.

Le sénateur St. Germain : Mes félicitations, madame la ministre, vous avez une performance éclatante.
Senator St. Germain: Congratulations, minister, you have a command performance.

M. Werner Schmidt: Toutes mes félicitations, madame la présidente.
Mr. Werner Schmidt: Congratulations, Madam Chair.