Vertaling van "mes frais juridiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais d'avocat [ frais juridiques | frais légaux ]
legal costs [ legal fees ]

frais juridiques | frais d'actes et de contentieux
legal fees

assurance défense [ assurance de frais juridiques | assurance des frais de justice ]
legal expense insurance [ legal expenses insurance ]

Frais juridiques et comptables
Legal and Accounting Fees

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

frais de conseil juridique
legal fees for advice

frais de consultation juridique | honoraires d'avocat
counsel fee

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

frais de consultation professionnels et juridiques
consultation/professional and legal fees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, le premier ministre a affirmé sur la chaîne CFRB qu'il avait ordonné que la somme soit remboursée parce que les règles du Sénat relatives aux dépenses avaient été « clairement enfreintes », pour reprendre ses paroles. Pourtant, il a vu à ce que quelqu'un paie mes frais juridiques, ce qui contredit ses propos.
Contrary to the Prime Minister's assertion on CFRB last week that he ordered repayment because Senate expense rules were, in his words, " beyond the shadow of a doubt broken," he had my legal bills fully paid.

Les frais administratifs représentent l'indemnisation totale du FEI pour les dépenses administratives qu'il encourt dans le cadre du [/des] guichet[s] spécifique[s], notamment, mais pas exclusivement, pour: les études de marché, le marketing, le développement de produits, les actions de sensibilisation, la négociation, le suivi, les adaptations des systèmes informatiques, les frais juridiques, les frais de voyages, les conseils fiscaux, les frais bancaires, le coût de sous-traitance, la comptabilité et les rapports, le suivi et les contrôles, le secrétariat, les évaluations (le cas échéant), l'audit interne et externe, la visibilité et la publicité.
The administrative fee shall constitute the entire compensation for administrative expenses incurred by the EIF in relation to the Dedicated Window[s], including, but not limited to: market research, marketing, product development, awareness-raising activities, negotiation, monitoring, adaptations to IT systems, legal costs, travel expenses, tax advice, bank charges, sub-contracting costs, accounting and reporting, monitoring and controls, the Secretariat, Evaluations (if any), internal and external audit, visibility and publicity.

6. L'aide couvre les coûts admissibles suivant: les coûts de location de locaux adéquats, de l'achat de l'équipement de bureau, y compris le matériel et les logiciels, les frais administratifs de personnel, les frais généraux, et les frais juridiques et administratifs.
6. The aid shall cover the following eligible costs: the costs of the rental of suitable premises, the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and administrative fees.

Les coûts admissibles peuvent inclure les coûts de location de locaux adéquats, l'achat d'équipement de bureau, y compris le matériel informatique et les logiciels, les frais de personnel, les frais généraux et les frais juridiques et administratifs.
The eligible costs may include the costs of the rental of suitable premises, the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and administrative fees.

Les coûts admissibles incluent les coûts de location de locaux adéquats, l'achat d'équipement de bureau, y compris le matériel informatique et les logiciels, les frais administratifs de personnel, les frais généraux et les frais juridiques et administratifs.
The eligible costs include the costs of the rental of suitable premises, the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and administrative fees.

Les participants au marché ont dû supporter des frais mineurs pour modifier leurs systèmes d’information. Mais ce qui importe davantage, c’est que la DCGF a réduit les frais juridiques et administratifs inhérents à la prise et à l’exécution de garanties en simplifiant les procédures susmentionnées, en conséquence de quoi les avis juridiques relatifs à la reconnaissance d’une garantie doivent satisfaire à un moins grand nombre d’exigences en ce qui concerne leur degré de qualification[11].
Market participants have incurred minor costs in changing their information systems, but - more importantly - the FCD has reduced the legal and administrative costs of taking and enforcing collateral by simplifying the aforementioned procedures relating to financial collateral and has resulted in collateral opinions being subject to fewer qualifications [11].

Mme Lynne Yelich: Vous avez parlé d'indemnisation tout à l'heure, et je pensais un peu malgré moi que s'il m'est impossible de me faire rembourser mes frais juridiques, par exemple, qu'est-ce qui pourrait m'inciter à me manifester, à part mon intégrité et mes convictions en matière de déontologie?
Mrs. Lynne Yelich: When you talked about the compensation, I couldn't help thinking that if I couldn't get compensated for all my legal fees, for example, what would be the incentive to ever come forward besides all of this integrity and these strong ethics I have?

Je pense que l'entente est toujours valable, c'est-à-dire que le ministère doit assumer mes frais juridiques jusqu'à un certain montant.
I assume that agreement is still valid, so the department will pick up my legal expenses up to a certain amount.

Dans mon cas, au moment du règlement, mes frais juridiques s'élevaient à environ 25 000 $.
In my own case, at the time of the settlement, I had about $25,000 worth of legal fees.

En plus des excuses qui seront publiées cette semaine dans le Calgary Herald, le Calgary Sun et l'Edmonton Journal, le règlement à l'amiable prévoit également le plein paiement de mes frais juridiques et une contribution substantielle à la Tom Baker Cancer Clinic et à la Sheldon Chumir Foundation. Dans les deux cas, les montants versés seront les mêmes.
In addition to the apology which will be published this week in The Calgary Herald, The Calgary Sun and The Edmonton Journal, the settlement also includes the full payment of all my legal costs and a substantial contribution to the Tom Baker Cancer Clinic and the Sheldon Chumir Foundation which will be made in equal sums.