Traduction de «mes dévoués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canadiens dévoués, Canadiens engagés: points saillants de l'Enquête nationale de 1997 sur le don, le bénévolat et la participation
Caring Canadians, involved Canadians: highlights from the 1997 National Survey of Giving, Volunteering and Participating

dévoué | dédié
dedicated

groupe dévoué au bien public
public spirited group

dévoué à l'intérêt public
dedicated to the public interest

produit suiveur | produit me-too | produit me too
me-too product

échelles d'évaluation Ja-Me
Assessment scales Ja-Me

mesure d'urgence [ mes urg ]
immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)

mètre cube effectif | me³
actual cubic metre | am³

Direction de l'approvisionnement et des achats [ ME ]
Materials Management and Procurement

mèche d'allumage de sûreté (1) | mèche à combustion lente (2) | mèche lente (3) [ mè lente ]
safety fuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. s'inquiète de ce qu'il n'y ait eu à ce jour aucun changement dans le système judiciaire du Zimbabwe, largement considéré comme étant tout dévoué au parti Zanu-PF;
8. Is concerned that there have been no changes to date to Zimbabwe’s justice system which is widely considered as extremely partisan towards Zanu-PF;

De plus, à titre personnel et en tant qu'Européen dévoué conscient de l'énorme contribution de l'Union européenne et de l'euro au bien-être des citoyens, ce sujet me tient particulièrement à cœur.
Also personally, as a dedi-cated European who sees the large contributions that the European Union and the euro bring to the welfare of its citizens, this issue is very close to my heart.

H. considérant que pour lutter contre le terrorisme, il est nécessaire de mettre en œuvre la coopération la plus étroite possible entre les gouvernements européens, américain et du monde entier dévoués à la même cause,
H. whereas the closest possible cooperation between European, American and all governments in the world committed to the same cause is necessary to combat terrorism,

J’y vois plutôt une manœuvre purement politique, le président Bush voulant plaire à certains groupes de pression nationaux ou dévoués à la défense d’intérêts spécifiques.
I therefore see this as a purely political manoeuvre – President Bush placating domestic and special-interest lobbies.

En 2001, la Commission européenne a nommé un contrôleur financier entièrement dévoué aux activités de l'Agence.
In 2001, the European Commission appointed a financial controller to be fully dedicated to the Agency's activities.

Ce volume est dévoué concrètement au domaine de la protection des ressources naturelles.
This volume is specifically dedicated to the conservation of natural resources.

Ce volume est dévoué concrètement au domaine de l'agriculture.
This volume is specifically dedicated to agriculture.

Ce volume est dévoué concrètement au domaine de la pêche.
This volume is specifically dedicated to fisheries.

Le peuple de Serbie sait qu'à partir de maintenant, il n'est pas seul face à l'avenir et qu'il bénéficiera du soutien dévoué de l'Union européenne et de toute la famille des démocraties européennes.
The people of Serbia know that, from now on, they do not have to face the future alone but with the staunch support of the European Union and the entire family of European democracies at their side.

Comme vous le savez tous, je me dévoue aux affaires internationales.
As you all know, I am devoted to world affairs.