Vertaling van "mes deux prochaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies
Technology Investment Strategy for the Next Two Decades

scrutin à deux tours
double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]
two-wheeled vehicle [ bicycle | cycle | lightweight motorcycle | motorbike | motorcycle | scooter ]

poncer entre deux couches de revêtement
sand between paint applications | sand between paint layers | sand between coats | sand between enamel applications

conduire des véhicules à deux roues
drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles

fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue
deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Bulgarie ne donne pas suite à ces deux demandes dans les deux prochains mois, la Commission pourrait lui adresser un avis motivé.
If Bulgaria does not act on these two requests within the next two months, the Commission may send a reasoned opinion to the Bulgarian authorities.

«À la suite de la publication de deux avis d’expiration prochaine des mesures antidumping applicables aux importations de certains accessoires de tuyauterie originaires de la République de Turquie, de la Fédération de Russie, de la République de Corée et de Malaisie, la Commission européenne (ci-après la “Commission”) a été saisie d’une demande de réexamen de ces mesures, conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (ci-après le “règlement de base”)».
‘Following the publication of two Notices of impending expiry of the anti-dumping measures in force on the imports of certain tube and pipe fittings originating in the Republic of Turkey, the Russian Federation, the Republic of Korea and Malaysia, the European Commission (“the Commission”) has received a request for review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (“the basic Regulation”)’.

Si ces deux États membres n'agissent pas dans les deux prochains mois, la Commission pourrait leur adresser un avis motivé sur ce point.
If the 2 Member States do not act within the next two months, the Commission may send them a reasoned opinion on this matter.

Au cours des 50 prochaines années, la proportion des retraités par rapport aux personnes en âge de travailler devrait doubler (passant d'un pour quatre à un pour deux, soit deux personnes en âge de travailler pour un retraité).
Over the next 50 years, the share of the population in retirement-age versus those in working-age is forecast to double (going from four to one,to two to one, meaning two people in working age to one pensioner).

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, les signataires de mes deux prochaines pétitions souhaitent l'abolition complète de la taxe d'établissement exigée de tous les immigrants.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, two further petitions would like to see the entire repeal of the right of landing fee for all immigrants.

Mes deux prochaines questions s'adressent également à M. Geist.
My next two questions are also for Mr. Geist.

Si les tendances passées se maintiennent à l'avenir, le nombre de voyageurs-kilomètres devrait doubler au cours des quarante prochaines années, et connaître une croissance deux fois plus forte pour ce qui est du transport aérien.
If trends of the past continue in the future, passenger-kilometres are predicted to double over the next 40 years and grow twice as fast for air travel.

J'aimerais que vous me fassiez parvenir par écrit les réponses à mes deux prochaines questions.
Thank you. I would like you to send me the answers to my next two questions in writing.

Mes deux prochaines questions s'adressent à l'un ou l'autre des économistes — en fait, j'espère que les deux vont y répondre.
Either economist can answer the next couple of questions hopefully, both.

J'en profite donc pour vous dire, monsieur le président, que mes deux prochaines questions s'adressent directement au Conseil du Trésor, compte tenu de la déclaration prononcée par la vérificatrice générale lors de la dernière réunion, et malheureusement, je ne peux pas les poser, car les témoins pertinents ne sont pas ici.
Let me just use that, then, to indicate to you, Chair, that my next two questions are directly to the Treasury Board, as a result of the statement of the Auditor General at the last meeting, but I can't put them because they're not here.