Vertaling van "mes craintes initiales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crainte de préjudice | crainte d'un préjudice
fear of prejudice

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

remplir des déclarations initiales de ressources
completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les témoins qui se sont présentés au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce ont confirmé que mes craintes initiales étaient plus que justifiées.
The witnesses before our Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce have only confirmed that my initial concerns were more than justified.

Après l'ouverture de la procédure en août 2010 (voir IP/10/1072), la Commission a mené une enquête sur le marché auprès des armateurs, des courtiers et des assureurs commerciaux, qui n'a pas été suffisamment concluante pour confirmer ses craintes initiales.
After opening proceedings in August 2010 (IP/10/1072), the Commission conducted a market investigation with ship owners, brokers and commercial insurers. The market investigation was not sufficiently conclusive to confirm the Commission's initial concerns.

Mes craintes initiales quant à l’impact potentiel sur le système de soins de santé gallois, concernant le remboursement et l’autorisation préalable, ont été apaisées, puisqu’une certaine flexibilité a été introduite dans ces propositions.
My initial concerns are at the potential impact on the Welsh healthcare system, regarding reimbursement and prior authorisation, have been resolved as a degree of flexibility has been built into these proposals.

La Commission doit à présent examiner de manière approfondie le projet d’acquisition afin de déterminer si ses craintes initiales sont fondées.
The Commission will now investigate the proposed acquisition in-depth to determine whether these initial concerns are confirmed or not.

La Commission doit à présent examiner de manière approfondie le projet de concentration pour déterminer si ses craintes initiales sont confirmées ou non.
The Commission will now investigate the proposed merger in-depth to determine whether these initial concerns are confirmed or not.

La Commission doit à présent examiner de manière approfondie le projet de concentration pour déterminer si les craintes initiales sont confirmées ou non.
The Commission will now investigate the proposed merger in-depth to determine whether these initial concerns are confirmed or not.

Il faut se féliciter qu’en dépit des craintes initiales des pays non membres de la zone euro, le pacte reste ouvert à la participation de tous les États membres qui le souhaitent.
It is to be welcomed that despite the initial fears of non-euro area Member States, the pact has been made open to all Member States wishing to join.

Par contre, le texte sur lequel nous sommes appelés à voter dissipe mes craintes initiales.
However, the text which we are being called to vote on allays my initial fears.

Suite à cela, je dois avouer que mes craintes initiales, à savoir que presque rien n’a été fait pour le projet Nabucco, ont empiré.
As a result, I have to say that my initial fears that practically nothing has been done for the Nabucco project deepened.

Toutefois, il ressort clairement des résultats initiaux que l’élargissement de 2004 est une grande réussite et que les craintes initiales de paralysie institutionnelle, par exemple, étaient exagérées.
However, it is clear from initial results that the 2004 enlargement was very successful and that initial fears of institutional paralysis, for example, were exaggerated.