Vertaling van "mes craintes font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

crainte de préjudice | crainte d'un préjudice
fear of prejudice

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

fonte
cast-iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui arrivent font état d'actes d’intimidation, de menaces et de craintes de violence pour expliquer leur départ.
Those arriving cite intimidation, threats and fear of violence as reasons for leaving the country.

Ceux-ci font état d'actes d’intimidation, de menaces ou de craintes de violence pour expliquer leur fuite.
Those arriving cite intimidation, threats, or fear of violence as reasons for fleeing.

Que me suggérez-vous de dire aux gens de ma région, l'Abitibi—Témiscamingue, qui me font part de craintes, que je crois légitimes, face à la disparition des structures régionales des banques?
When people in my region—Abitibi—Témiscamingue—express in my view legitimate fears that regional bank branches will disappear, what do you suggest I tell them?

Des craintes qui, je le répète, font écho aux craintes du Conseil dans de nombreux cas.
Concerns, which, I repeat, echo the Council’s concerns in many cases.

Mes craintes font suite aux réactions du Conseil concernant notamment deux questions importantes, en marge du statut, mais que le Conseil veut lui ajouter pour en faire un paquet global.
My concern follows the Council’s reactions, in particular, to two important questions which are marginal to the regulations but which the Council wants to add to them in order to make an overall package.

Mme Beth Phinney: Je ne veux pas que mes commettants aient l'impression qu'ils ne peuvent pas téléphoner à leur député de crainte que s'ils le font, leur nom va être rayé de la liste des candidats au projet.
Ms. Beth Phinney: I just don't want my constituents to feel they can't phone their member of Parliament because if they phone their member of Parliament their name is going to go off the list on this project.

Nous observons une volonté certaine, mais aussi, parfois, une certaine apathie et beaucoup de prudence; je voudrais également ajouter que les réformes font peur au sein des États membres, peut-être parce que la population craint que ces réformes ne soient qu’une excuse pour leur imposer des réductions de leurs droits sociaux.
We can see that there is a will, but we can also see that there is sometimes apathy and a lot of prudence; and I would also add that there is fear of reform in the Member States, perhaps because the population is afraid that reform may in fact be an excuse to talk about cuts in their social rights.

Quand les rapporteurs souhaitent que "le progrès politique, économique et social, la sécurité et le bien-être des citoyens" soient pris en considération par "l'établissement d'un système économique et monétaire équilibré au moyen de la consolidation de la politique de cohésion économique et sociale, (...) du renforcement de la politique de l'emploi", ils ne font que répéter les mots creux utilisés par tous ceux qui ne savent pas ce qu'est la crainte du chômage et l'incertitude du lendemain.
When the rapporteurs express their desire that ‘political, economic and social progress, security and well-being for Europe’s citizens’ should be achieved by means of ‘the establishment of a well-balanced economic and monetary system resulting from the consolidation of economic and social cohesion policy, the strengthening of employment policy’.

C'est difficile même en Amérique où, comme le rappelait Mme Frassoni, ceux qui représentent les institutions, qui font dans la politique, n'osent pas proposer l'abolition de la peine capitale par crainte de perdre des électeurs.
It is even difficult in America where, as Mrs Frassoni pointed out, those who represent the institutions, the policy-makers, do not dare to propose abolishing capital punishment for fear of losing support.

Les chiffres font clairement apparaître une baisse considérable des recettes du réseau fixe, ce qui dissipe les craintes de la Commission.
The data clearly show that a considerable reduction has taken place in the revenue for fixed network therefore satisfying the Commission's concerns.