Vertaling van "mes contacts personnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contact personnel
personal contact

contacts personnels
personal contacts

contact personnel
face-to-face contact

premier contact personnel
early personal contact

Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel
EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

personnel de la relation client | personnel des relations avec la clientèle | personnel des relations clientèle | personnel de contact avec la clientèle | contact-clientèle
customer contact employees | CCE | CCEs | customer support employees | customer-relations staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes contacts personnels avec les membres de la communauté politique de la Nouvelle-Angleterre ont déjà donné des résultats positifs sur un certain nombre de questions clés, notamment l'appui des membres de la New England Governors' Conference et des représentants de la Nouvelle-Angleterre au Congrès à l'égard d'une modification à l'article 110 de l'IIRIRA, et une plus grande sensibilisation au processus d'Ottawa concernant les mines antipersonnel. J'ai par ailleurs réussi à obtenir que la communauté politique de la Nouvelle-Angleterre fasse des pressions sans précédent pour avoir la pleine participation des États-Unis à la signature du traité à venir.
My personal contacts with members of the New England political community has already reaped positive results on a number of key issues, including support for an amendment to section 110 of the IIRIRA from the members of the New England congressional delegation and from the New England Governors' Conference, and raised awareness of the Ottawa process on landmines and an unprecedented push from within the New England political community for full U.S. participation in the upcoming treaty signing.

Les États membres établissent progressivement les conditions permettant d'éviter tout contact entre la victime et la personne poursuivie ou soupçonnée, en tout lieu où la victime peut avoir des contacts personnels avec les autorités publiques du fait de sa qualité de victime et en particulier dans les locaux où la procédure pénale se déroule.
Member States shall progressively establish the necessary conditions to enable avoidance of contact between victims and accused or suspected persons in any venue where victims may have personal contact with public authorities due to their being a victim and in particular venues where criminal proceedings are conducted.

Les États membres établissent les conditions permettant d'éviter tout contact entre la victime et la personne poursuivie ou soupçonnée, en tout lieu où la victime peut avoir des contacts personnels avec les autorités publiques du fait de sa qualité de victime et en particulier dans les locaux où la procédure pénale se déroule.
Member States shall establish the necessary conditions to enable avoidance of contact between victims and accused or suspected persons in any venue where victims may have personal contact with public authorities due to their being a victim and in particular venues where criminal proceedings are conducted.

(24) Tout agent des services publics intervenant dans une procédure pénale et susceptible d'être en contact personnel avec des victimes devrait pouvoir recevoir une formation appropriée pour être en mesure de reconnaître les victimes et de recenser leurs besoins et d'y répondre avec tact, respect, professionnalisme et de façon non-discriminatoire, dans le cadre d'une formation tant initiale que continue d'un niveau conforme au type de contacts qu'il est amené à avoir avec les victimes.
(24) Any officials involved in criminal proceedings who are likely to come into personal contact with victims should be able to access and receive appropriate training so they are able to identify victims and their needs and deal with them in a sensible, respectful, professional and non-discriminatory manner both through initial and ongoing training and to a level appropriate to their contact with victims.

(20) Les obligations ou interdictions visées par la présente directive comprennent, entre autres, des mesures ayant pour but de limiter tout contact personnel ou à distance entre la personne bénéficiant d'une mesure de protection et la personne à l'origine du danger encouru, en imposant par exemple certaines conditions à l'établissement de tels contacts ou des restrictions sur le contenu des communications.
(20) The obligations or prohibitions to which this Directive applies include, among others, measures aimed at limiting personal or remote contacts between the protected person and the person causing danger, for example by imposing certain conditions on such contacts or imposing restrictions on the contents of communications.

(8 ter) Les obligations ou interdictions visées par la présente directive comprennent, entre autres, des mesures ayant pour but de limiter tout contact personnel ou à distance entre la personne bénéficiant d'une mesure de protection et la personne à l'origine du danger encouru, en imposant par exemple certaines modalités pour de tels contacts ou des restrictions sur le contenu des communications.
(8b) The obligations or prohibitions to which this Directive applies include, among others, measures aimed at limiting personal or remote contacts between the protected person and the person causing danger, e.g. by imposing certain modalities of such contacts or imposing restrictions on the contents of communications.

D'après mes contacts personnels, j'ai cru comprendre que de nombreuses commissions ne vont pas commencer à tenir des audiences publiques avant la Fête du travail au plus tôt.
Through my personal contacts, I had gathered from the commissions that many of them wouldn't be holding public hearings until Labour Day at the earliest.

Afin d'améliorer l'image de l'UE en Chine, le document envisage de multiplier les contacts, de diffuser des informations et des publications par l'intermédiaire d'Internet et des médias audiovisuels, d'organiser des manifestations telles que des tournées de présentation ou des tables rondes, de promouvoir les contacts personnels (en mettant l'accent tout particulièrement sur la conclusion d'un accord sur le statut de destination autorisée (SDA) dans le domaine du tourisme) en pleine coordination avec les États membres.
With respect to raising the EU's profile in China, the paper envisages multiplying contacts, disseminating information and publications through internet and audio-visual media, organising public events like road shows or round tables, promoting people to people contacts (with special emphasis on the conclusion of an agreement on Authorised Destination Status (ADS) in the field of tourism), while ensuring full co-ordination with Member States.

CERTAINS que ce sentiment repose sur la découverte mutuelle de notre diversité et de nos complémentarités et implique de multiplier les contacts personnels, les échanges des savoirs et des expériences.
Sure that this belief is based on mutual discovery of our diversity and complementarity and involves increased personal contacts and exchange of knowledge and experience.

Pendant les dix premiers mois qui ont suivi le lancement officiel du réseau, près de 180 000 contacts ont été établis avec des demandeurs d'emploi (par téléphone, courrier ou contact personnel).
For the first ten months after the network was officially launched, nearly 180 000 contacts with job seekers were reported, by telephone, post or in person.