Vertaling van "mes condoléances pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer ses condoléances
condole

livre de condoléances [ registre de condoléances ]
condolence book [ book of condolence ]

produit suiveur | produit me-too | produit me too
me-too product

Maine [ Me | ME ]
Maine [ Me. | Pine Tree State | Lumber State | ME ]

codage ME SECAM [ ME SECAM ]
ME SECAM [ Middle East Secam ]

mesure d'urgence [ mes urg ]
immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)

mètre cube effectif | me³
actual cubic metre | am³

Direction de l'approvisionnement et des achats [ ME ]
Materials Management and Procurement

manuel de l'équipage | ME
crew operation manual | COM

mèche d'allumage de sûreté (1) | mèche à combustion lente (2) | mèche lente (3) [ mè lente ]
safety fuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition représente la concrétisation de la promesse, faite par la Commission Juncker, d'offrir davantage que des condoléances lorsqu'une catastrophe survient dans un pays de l'Union.
This is a concrete delivery on the Juncker Commission's promise to offer more than condolences when an EU country is struck by a disaster.

L'Union européenne a adressé ses condoléances à la population et l'a assurée de son soutien.
The EU expressed its condolences and support to the Hong Kong people.

Lorsqu'une catastrophe survient, je veux que l'Union européenne ait plus à offrir que des condoléances.
When a disaster strikes, I want the European Union to offer more than condolences.

À sa famille et à ses amis, j'adresse mes plus sincères condoléances.
I extend my sincere condolences to his family and friends.

Au nom du Bloc québécois, je désire offrir mes plus sincères condoléances à tous les membres de la famille Dionne. J'offre également mes condoléances aux gens du comté de Chicoutimi et de toute notre région qu'il a si bien servis.
On behalf of the Bloc Quebecois I offer my sympathy to all the members of the Dionne family and my condolences to the people in the riding of Chicoutimi and our region whom he served so well.

Je tiens à transmettre mes condoléances et les condoléances les plus sincères du Nouveau Parti démocratique à son épouse, Evelyn, à ses huit enfants, à ses nombreux petits-enfants et arrières-petits-enfants ainsi qu'à ses amis.
With all sincerity, I wish to convey my condolences and the condolences of the New Democratic Party to his wife Evelyn, his eight children, to his many grandchildren and great grandchildren and his friends.

Les dirigeants ont fermement condamné les attentats perpétrés à Bruxelles le 22 mars 2016, les qualifiant d'attaque intolérable contre nos sociétés démocratiques ouvertes, et ils ont exprimé leurs plus sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes.
The leaders strongly condemned the terrorist attacks in Brussels on 22 March 2016 as an unacceptable affront to our open democratic societies and extended their deepest condolences to the families and friends of the victims.

Je me joins à mes collègues pour exprimer toutes mes condoléances au mari de Sandra, à ses deux jeunes enfants ainsi qu'au reste de sa famille et à ses amis.
I join all others in extending my condolences to Sandra's husband, her two young children and her extended family and friends.

Je voudrais me joindre à tous les autres députés pour exprimer mes condoléances et rendre hommage aux membres de sa famille. M. John Loney (Edmonton-Nord): Monsieur le Président, je me joins moi aussi aux autres députés pour présenter à la famille du regretté Steve Paproski non seulement mes condoléances personnelles, mais également celles des électeurs d'Edmonton-Nord, la circonscription qu'il a servie avec loyauté au cours de son long mandat.
I would like to join all other members in this House in expressing my condolences and in paying my respects to the members of his family Mr. John Loney (Edmonton North): Mr. Speaker, I rise to join with the other members of this House to convey to the family of the late Hon. Steve Paproski not only my personal condolences but also those of the constituents of Edmonton North which is the riding he served faithfully during his long term of office.

Je me joins à mes collègues de l'opposition officielle pour adresser mes condoléances à la famille et aux proches de M. Orlikow. Je pense à eux dans mes prières.
I and my colleagues in the official opposition join in extending our sympathy and prayers to the total family and to those people who care about Mr. Orlikow.