Traduction de «mes commentaires seront particulièrement » (Français → Anglais) :

Mes commentaires seront particulièrement utiles à mes collègues du Parti réformiste.
My comments will be particularly helpful to our Reform Party colleagues.

Les services de la Commission accueilleront avec intérêt les avis concernant cette approche; les commentaires sur les conséquences pour la protection des consommateurs et l'efficacité du marché des paiements seront particulièrement bienvenus.
The Commission services welcome views on this approach and views on the effects on customer protection and payment market efficiency are especially sought.

Sauf en cas de demande explicite de confidentialité, ces commentaires seront rendus publics par le même moyen.
Except where explicit requests for confidentiality are made, these comments will be made public through the same medium.

a) Ces commentaires seront transmis aux institutions compétentes.
a) These comments will be duly transmitted to the competent institutions.

Vu le lien étroit qui existe entre les dispositions de renvoi et les seuils de chiffre d'affaires, ces commentaires seront exposés plus loin [13].
Given the close relationship between the referral provisions and the turnover thresholds these will be set out below [13].

Cependant, compte tenu des questions auxquelles s'intéresse le comité, mes commentaires seront particulièrement axés sur la bonne gouvernance et les droits de la personne.
It spans a range of issues from peace-building to commercial ties to security cooperation, but given the interest of the committee, I'll focus my comments particularly on the area of good governance and human rights.

Étant donné que ce projet de loi a déjà été longuement étudié en comité et dans cette enceinte en tant que projet de loi S-17, mes commentaires seront brefs.
Because this bill has already been discussed at great length in committee and at great length in this chamber in its previous life as Bill S-17, my comments will be brief.

M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Monsieur le Président, mes commentaires seront peut-être quelque peu limités, car j'ai l'intention de traiter d'un seul aspect de la mesure législative, la motion no 19 qui propose que le contrevenant puisse invoquer dans sa défense qu'il a pris les mesures nécessaires pour empêcher la violation.
Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Mr. Speaker, my comments perhaps will be somewhat limited, because I plan to deal with only one aspect of the legislation. That aspect deals with Motion No. 19 and the suggestion that the defence of due diligence should apply to the legislation.

Leurs commentaires seront pris en compte dans la mesure du possible dans le texte définitif de la règle technique.
Their comments will be taken into account, where possible, in the final version of the technical regulation.

Le sénateur Christensen: Madame la présidente, mes questions et mes commentaires seront brefs.
Senator Christensen: Madam Chairman, I will keep my questions and comments brief.