Traduction de «mes commentaires auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

commentaire de loi
commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Nicole Ladouceur (sous-commissaire adjointe à la concurrence, Direction des pratiques loyales des affaires, ministère de l'Industrie): Madame la présidente, je suis venue ici pour répondre à vos questions, puisque mardi dernier je vous ai fait part de mes commentaires, auxquels je n'ai rien à ajouter.
Ms. Nicole Ladouceur (Assistant Deputy Commissioner, Fair Business Practices Branch, Department of Industry): That's right. I'm just here to answer questions.

le commentaire sur chaque ligne relative aux activités de l’Union auxquelles les États AELE participent fait ressortir «pour information» le montant de la participation estimée.
the remarks for each line relating to the Union activities in which the EFTA States participate shall show ‘for information’ the estimated amount of the participation.

i)le commentaire sur chaque ligne relative aux activités de l’Union auxquelles les États AELE participent fait ressortir «pour information» le montant de la participation estimée.
(i)the remarks for each line relating to the Union activities in which the EFTA States participate shall show ‘for information’ the estimated amount of the participation.

le commentaire sur chaque ligne relative aux activités de l’Union auxquelles les États AELE participent fait ressortir «pour information» le montant de la participation estimée;
the remarks for each line relating to the Union activities in which the EFTA States participate shall show ‘for information’ the estimated amount of the participation;

i) le commentaire sur chaque ligne relative aux activités communautaires auxquelles les États AELE participent fait ressortir "pour information" le montant de la participation prévue;
(i) the remarks for each line relating to the Community activities in which the EFTA States participate shall show "for information" the estimated amount of the participation;

- le commentaire sur chaque ligne relative aux activités communautaires auxquelles les États AELE participent fait ressortir "pour information" le montant de la participation prévue,
- the remark relating to each heading covering Community activities involving the participation of the EFTA States shall indicate the amount of their contribution "for information",

M. Lindsey : Cette réduction est surtout attribuable aux mesures d'austérité auxquelles j'ai fait allusion dans mes commentaires préliminaires.
Mr. Lindsey: That reduction is attributable principally to the restraint measures to which I alluded in my opening remarks.

Avant de vous faire part de mes commentaires sur le projet de loi à l'étude, il est important de rappeler que la position du comité mixte est fondée sur une lecture de l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 selon laquelle tous les textes législatifs auxquels cet article s'applique doivent être édictés, imprimés et publiés dans les deux langues officielles.
Before I proceed with my comments on the bill before you, it is important that I note that the position of the Standing Joint Committee is based on the understanding that section 133 of the Constitution Act, 1867, provides that all legislative instruments to which it applies must be enacted, printed and published in both official languages.

M. Campbell : Je ne suis pas certain de me souvenir précisément des commentaires auxquels le sénateur Dallaire fait allusion, mais la question est bien posée.
Mr. Campbell: I am not sure I recollect the specific comments to which Senator Dallaire refers, but the question is well taken.

Il y a toutefois un bon côté à ce que ce mémoire vous soit parvenu si tard, car cela m'a permis d'axer davantage mes commentaires sur des sujets auxquels votre comité s'intéresse tout particulièrement.
There's some consolation, though, in the fact that the paper was late: I believe my remarks will be more focused on subjects of interest to the committee than they otherwise would have been.