Traduction de «mes collègues voteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant dit, le présent rapport ne répond pas toujours à ces exigences et c’est pourquoi certains de mes collègues voteront «non» ou s’abstiendront lors du vote de demain, alors même qu’une large majorité de mon groupe soutient le texte.
However, we have not always been entirely successful in doing this in this report, which also explains why some of my fellow Members will be pressing the ‘no’ button, or perhaps the ‘abstain’ button, in tomorrow’s vote, even though a large majority of our group supports the report.

J'espère que mes collègues voteront contre cette proposition et qu'ils appuieront plutôt des mesures concrètes pour soutenir nos jeunes dans toutes les régions du Québec et du pays.
I hope my colleagues will vote against this proposal and instead support the concrete measures to support our young people in all the regions of Quebec and the country.

J’espère que mes collègues voteront en faveur du projet de loi.
I hope my hon. colleagues will support the bill.

Je retiens cependant un peu mon souffle jusqu’à demain en espérant que nos collègues voteront correctement.
I am nevertheless holding my breath a little until tomorrow, in the hope that our fellow Members will vote the right way.

J'ose espérer que mes collègues voteront en faveur de cette motion.
I do hope my hon. colleagues will vote in favour of this motion.

Pour terminer, j’espère, ou plutôt j’escompte, que mes collègues voteront en faveur de la résolution législative et reconnaîtront ainsi le dur travail réalisé.
To conclude, I hope, or rather expect, that my fellow Members will vote in favour of the legislative resolution and thus acknowledge all the hard work that has been poured into it.

J'espère que mes collègues voteront contre la motion qui a été déposée de façon cavalière par M. Gallaway.
I hope that my colleagues will vote against the motion tabled in such a cavalier fashion by Mr. Gallaway.

Ceux qui y sont favorables voteront "oui"; ceux qui souhaitent abandonner leurs anciens collègues voteront "non".
Those who are in favour will vote 'yes'; those who wish to abandon their former colleagues will vote 'no'.

Le sénateur Ringuette : J'espère que mes collègues voteront contre l'article 40.
Senator Ringuette: I hope my colleagues will delete clause 40.