Traduction de «mes collègues travaillistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

parti travailliste
Labour Party [ Social democratic party(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues travaillistes et moi-même allons continuer de travailler pour assurer que les gens qui épargnent auprès de l’État, auprès de leur employeur, ou dans le privé, bénéficieront véritablement de la protection de leur pension dont ils ont besoin pour se sentir en sécurité pendant leur retraite.
I, and my Labour colleagues, will continue to work to ensure that people who save with the State, with their employer or privately are given the genuine pension protection they need to feel safe about their retirement.

Mes collègues travaillistes et moi-même nous réjouissons de soutenir une coopération civile et militaire positive et le développement de capacités afin de contribuer au maintien de la paix, à la prévention des conflits et à la consolidation de la réhabilitation post-conflit.
I and my Labour colleagues are happy to support positive civilian and military cooperation and greater capacity building in order to help preserve peace, prevent conflicts and consolidate post-conflict rehabilitation.

– (EN) Mes collègues travaillistes et moi-même soutenons fortement le travail du rapporteur Edward Scicluna.
– I and my Labour colleagues strongly support the work of the rapporteur Edward Scicluna.

Je marque mon plein accord avec mes collègues travaillistes britanniques qui cherchent à protéger tout particulièrement les femmes faiblement rémunérées et, à cet égard, je prie instamment le gouvernement britannique de respecter pleinement la clause de non-régression figurant dans la directive.
I fully agree with my British Labour colleagues who seek to protect low paid women in particular and, in this respect, call on the British Government to fully respect the non-regression clause in the directive.

− (EN) Je soutiens la proposition de la commission de l’agriculture relative à un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école. Cependant, mes collègues travaillistes britanniques et moi-même souhaiterions maintenir un cofinancement national afin d’assurer une couverture plus étendue.
− I support the Committee on Agriculture’s proposal for a School Fruit Scheme but along with my British Labour colleagues I want to retain an element of national co-financing to ensure an increased coverage.

J'aimerais maintenant vous présenter mes collègues, soit Kevin Brennan, député de Cardiff West—comme vous le savez, Cardiff est la capitale du Pays de Galles—, David Heyes, député travailliste de Ashton under Lyne, qui se trouve près de Manchester, dans le nord de l'Angleterre, Kelvin Hopkins, député de Luton, dans le Bedfordshire, dans le centre-sud de l'Angleterre, Gordon Prentice, député de Pendle, qui se trouve un peu au nord de Manchester, notre greffier, Phillip Aylett, qui en règle générale met de l'ordre dans les affaires du comité, Ian Liddell-Grainger, le député conservateur de la Chambre.
We have three parties, the three major parties represented in Parliament, on our committee. I'd like to introduce my colleagues: Kevin Brennan, who represents Cardiff West, and as you know Cardiff the capital city of Wales; David Heyes, Labour member of Parliament for Ashton under Lyne, which is near Manchester, north of England; Kelvin Hopkins, member of Parliament for Luton, in Bedfordshire, which is in south-central England; Gordon Prentice, member of Parliament for Pendle, which is a bit north of Manchester; Phillip Aylett, the clerk of our committee, who generally keeps us in order; Ian Liddell-Grainger, our house Conservative.

Je souhaiterais aussi remercier les principaux collègues de Neil Kinnock aux Communes, mais amis du TUC et notamment Norman Willis, les travaillistes britanniques membres du Parlement européen pour la solidarité dont ils ont fait preuve depuis quatre ans.
I should also like to thank Neil Kinnock's front bench colleagues, my friends at the TUC, most especially Norman Willis, and the British Labour group of Euro-MPs for the solidarity they have given me over the last four years.