Traduction de «mes collègues représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]
works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]

représentation du personnel [ représentation des travailleurs ]
workers' representation [ staff representation ]

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un de mes collègues représente une région de la Gaspésie où les travailleurs saisonniers de l'industrie de la pêche ont de la difficulté à avoir accès aux prestations d'assurance-emploi jusqu'à ce qu'ils puissent reprendre leur travail saisonnier.
One of my colleagues represents the Gaspé region, where seasonal workers in the fishing industry have a hard time qualifying for employment insurance until they can start their seasonal jobs again.

– (ES) Monsieur le Président, noblesse oblige, je voudrais commencer par exprimer ma reconnaissance infinie pour le soutien qu’ont accordé tous mes collègues représentant leur groupe politique au rapport que j’ai eu l’honneur de présenter au Parlement.
– (ES) Mr President, noblesse oblige, so I would like to start by saying that I am infinitely grateful for the support that all fellow Members representing their political groups have given to the report that I have had the honour to present to the House.

– (HU) En tant que citoyenne hongroise et avocate au criminel, je devrais avoir honte parce qu’aujourd’hui, ici au sein du Parlement de l’UE, deux de mes collègues, représentant en temps normal deux visions politiques différentes, ont mentionné la Hongrie comme exemple flagrant du manque de garanties procédurales dans les procès pénaux.
– (HU) As a Hungarian and a criminal lawyer, I should be ashamed because today, here in the EU Parliament, on the subject of the lack of procedural guarantees in criminal proceedings, two of my fellow Members, who otherwise represent two different political views, have mentioned Hungary as a flagrant example.

Une consultation complète avec mes collègues représente deux jours de travail, c’est fantastique, mais ça prend du temps.
Full consultation with my colleagues involves two days’ work – this is fantastic, but it takes time.

32. estime que l'école a besoin d'enseignants issus de l'immigration étant donné qu'ils apportent une expérience importante à leurs collègues, représentent le succès de l'intégration sociale et pourraient servir de modèle aux enfants en difficulté;
32. Believes that schools need immigrant teachers as they offer an important experience to their colleagues, represent the success of social integration and could serve as role models for children in difficulty;

De toute évidence, en tant que député qui, comme bon nombre de mes collègues, représente beaucoup de petites entreprises et de gens qui travaillent dans des petites entreprises, je suis toujours prêt cependant à reconnaître la paperasse administrative que cela représente pour les petites entreprises.
Obviously, as a member of Parliament who, like many of my colleagues, represents many of these small companies and many of the people who work in small businesses, I am always cognizant of the red tape faced by small companies.

Je représente un point de vue et mes collègues représentent l'autre, ce qui est très bien. Il s'agit de savoir si le fait qu'une entreprise de radiodiffusion ou de distribution, par câble ou par satellite, appartienne à des étrangers aurait, en réalité, une influence sur ce que les Canadiens voient sur leur écran de télévision.
I represent one and my friends represent the other, which is fine, and it has to do with whether foreign ownership of a broadcaster or a broadcast distribution system, cable or satellite, would actually influence the content of what is seen in the homes of Canadians.

Une réduction des moyens financiers, chers collègues, représente, dans les Balkans occidentaux, un renforcement de l'instabilité.
A reduction in the financial resources translates in less stability in the Western Balkans.

Je suis sûr que mes collègues représentant, des deux côtés de la Chambre, les provinces de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick insisteront sur le fait que leur gouvernement provincial s'oppose à cette mesure législative.
I trust that my colleagues on both sides of this chamber from the provinces of Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia and New Brunswick will underscore the fact that their provincial governments are in opposition to this legislation.

Par contre, dans mon comté de Chambly, qui n'est pas un comté pauvre mais qui n'est pas non plus un comté riche, qui est un comté qui se situe dans la moyenne comme la plupart de ceux que mes collègues représentent, on a l'impression de ne pas avoir notre juste part. C'est d'ailleurs quelque chose que le député néo-démocrate souligne très bien.
Meanwhile, in my riding of Chambly, which is neither poor nor rich, just average like most constituencies represented by my colleagues, we feel that we are not getting our fair share, as the hon. member from the NDP pointed out.