Vertaling van "mes collègues qui siègent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les personnes siègent par roulement
the persons serve in rotation

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

et collègues
and others | et al [Abbr.]

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues qui siègent au TACRA, qui sont tous des professionnels indépendants, profitent du fait que nous avons d’anciens militaires ou policiers qui y siègent.
Colleagues on the board, who are all independent professionals, benefit from the fact that we have people with military and police backgrounds on the board.

Mes collègues qui siègent au Comité de la sécurité publique me disent la même chose.
My colleagues on the public safety committee tell me the same thing.

5. La décision du comité administratif portant nomination des juges qualifiés sur le plan juridique qui siègent de manière permanente ou non et de juges qualifiés sur le plan technique qui siègent de manière permanente mentionne l'instance de la Juridiction et/ou la division du tribunal de première instance à laquelle chaque juge est nommé, ainsi que le ou les domaines techniques pour lesquels un juge qualifié sur le plan technique est nommé.
5. The decision of the Administrative Committee appointing full-time or part-time legally qualified judges and full-time technically qualified judges shall state the instance of the Court and/or the division of the Court of First Instance for which each judge is appointed and the field(s) of technology for which a technically qualified judge is appointed.

J'ai écouté très attentivement mes collègues qui siègent sur les banquettes conservatrices de même que les néo-démocrates et les bloquistes.
I have listened very carefully to my colleagues on the Conservative benches and also the NDP and Bloc.

Cependant, certains de mes collègues qui siègent à mes côtés obtiennent régulièrement plus de 50 p. 100 du vote, et le comotionnaire de mon projet de loi est l’un d’eux.
However, I sit near some colleagues who achieve better than 50% of the vote on a regular basis, the seconder of my bill being one of them.

Je suis cependant à peu près convaincue que mon inquiétude est mal fondée et que mes collègues qui siègent à ce comité effectueront leur travail avec leur rigueur habituelle.
I am, however, nearly convinced that my concern is ill-founded and that my colleagues on this committee will do their work with their usual rigour.

La présente communication a été élaborée par le groupe de travail de la Commission sur le capital-investissement, où siègent des représentants du FEI.
This Communication has been prepared by the Commission's Risk Capital Working Group which includes representatives from the EIF.

a) Au cours de l'année 2003, l'entreprise commune GALILEO, suite à une décision de son Conseil d'Administration au sein duquel siègent la Commission et l'Agence Spatiale européenne, lance un appel d'offres [21] visant à sélectionner un exploitant d'EGNOS selon ses propres règles de procédure.
a) In 2003 the Galileo Joint Undertaking, following a decision by its Administrative Board on which the Commission and the European Space Agency are represented, will launch a call for tenders [21] to select an operator for EGNOS in accordance with its own rules of procedure.

4. Un ou plusieurs juges ad hoc siègent également, pour la seule durée de l'examen d'un recours concernant des données à caractère personnel provenant de l'État membre qui les a désignés.
4. One or more ad hoc judges shall also have seats, but only for the duration of the examination of an appeal concerning personal data from the Member State which has appointed them.

Des représentants du secrétariat général du Conseil, de la Commission et d'Europol siègent au conseil d'administration en tant qu'observateurs sans droit de vote.
Representatives of the General Secretariat of the Council, the Commission and Europol sit on the governing board as non-voting observers.