Traduction de «mes collègues quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on verra de quel bois je me chauffe
they shall see what sort of a man I am

Quel régime répond le mieux à mes besoins?
Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

et collègues
and others | et al [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gurmant Grewal: Vous avez réagi en restant sur la défensive lorsque vous avez répondu aux questions de mes collègues, quel que soit leur parti.
Mr. Gurmant Grewal: You have been very protected and defensive in some of the answers to the questions of my colleagues from both sides.

Il existe peut-être d'autres procédures raisonnables. On pourrait, par exemple, ne pas renvoyer la proposition à un comité du Sénat, mais, à vrai dire, j'ai confiance en mes collègues, quel que soit leur parti.
There may be another process that would be reasonable, and there's some suggestion that we shouldn't send it to a committee in the Senate.

Je me fais une fierté d'être honnête et intègre, et jamais au grand jamais je ne ferais cela à un collègue, quel qu'il soit, pas même aux collègues que je considère.Les médias m'interrogent souvent au sujet de mes collègues d'en face et je refuse tout commentaire, car je ne voudrais pas me retrouver dans leur position et jamais je ne voudrais faire à quelqu'un ce que je ne.et, pour une raison ou une autre, me retrouver dans cette position.
I pride myself on my honesty and my integrity, and I would never, ever, ever do that to any colleague, including colleagues that I consider — I'm often asked by the media about colleagues opposite, and I won't comment, because I wouldn't want to be in the same position myself and I would never want to do something to someone that I wouldn't — and somehow or another see myself in that position.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, quel monde que le monde agricole!
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, what a funny old world the agricultural world is!

C’est le cas à travers ce texte qui vient d’être très bien expliqué par l’ensemble des collègues, quels que soient les bancs sur lesquels ils siègent, et qui concerne tous les ressortissants de pays tiers qui résident légalement – je le rappelle – sur le territoire européen.
This is the case with this text, which has just been explained very well by all my fellow Members, on all sides, and which concerns all third-country nationals living legally – I would emphasise – in Europe.

Chers collègues, quel intérêt aurons-nous à voter cette résolution qui formulait des demandes et les propositions du Parlement européen aux membres du G20, et plus particulièrement à ceux de nos États membres qui y siègent, ainsi qu’à la Commission européenne, à la plénière d’octobre, soit après le Sommet de Pittsburgh?
Ladies and gentlemen, of what benefit will it be to us to vote on this resolution, which was to put the European Parliament’s requests and proposals to the members of the G20 and, more specifically, to those of our Member States who sit on it, as well as to the European Commission, at the October plenary session, that is, after the Pittsburgh Summit?

- Mes chers collègues, quel fourre-tout!
– (FR) Ladies and gentlemen, what a mish-mash!

L'Afrique de l'Ouest s'est déjà exprimée en faveur de l'ouverture des négociations avec l'UE et je compte examiner avec mes collègues quels pourraient être les éléments et le calendrier de la négociation pour un Accord de Partenariat Economique entre l'Afrique de l'Ouest et l'UE ».
West Africa has already expressed its willingness to open negotiations with the EU and I hope to discuss with my colleagues the outline and timetable of negotiations for an EU-West Africa Economic Partnership Agreement".

De la même façon, n'importe quel de mes collègues, quel que soit le parti qu'il représente, a le droit de proposer un amendement qui est semblable à tout amendement que je peux moi-même proposer.
It is the right of any one of my colleagues, regardless of party, to table an amendment that is similar to any amendment I table.