Traduction de «mes collègues provinciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues provinciaux me disent que les choses se sont passées exactement de la même manière.
My provincial colleagues tell me that this is exactly their experience as well.

Depuis, je les ai tenus au courant de nos activités et de nos contacts avec leurs collègues provinciaux, notamment avec les registraires provinciaux et territoriaux de véhicules automobiles et de statistiques de l'état civil. Mes collègues provinciaux et territoriaux ont d'ailleurs facilité ces contacts.
Since then, I have kept them apprised of our activities and of our contacts with their colleagues, the provincial and territorial registrars of motor vehicles and vital statistics, in particular; indeed, electoral colleagues in the provinces and territories have facilitated these contacts.

Lors de mes premières interactions avec mes collègues provinciaux, j'ai surtout cherché à faire le point avec eux sur le vieillissement de la population, sur la rapidité du vieillissement et sur certaines des répercussions escomptées.
The main focus of my first interactions with my provincial colleagues was to help all of us to be on the same page about the fact that our population is aging, how rapidly it is aging and some of the anticipated impacts.

Je sais de par mes discussions avec mes collègues provinciaux que des directives similaires existent dans les autres provinces.
I know from my discussions with my provincial colleagues that there are similar directives in the other provinces.

Le 9 avril, soit le jour du 93 anniversaire de la victoire de la bataille de Vimy, je me suis jointe à la mairesse de London et à mes collègues provinciaux et fédéraux pour le dévoilement d'un monument en granite situé le long de la promenade et rendant hommage aux anciens combattants.
On April 9, at the 93rd anniversary of the Victory at Vimy Ridge, I joined with the mayor of London and my provincial and federal colleagues to unveil the Veterans Memorial Granite marker along the Parkway.

Louis Michel, membre de la Commission . - Madame la Présidente, chers collègues, dans le domaine du virus de l’immunodéficience humaine, le syndrome de l’immunodéficience acquise (VIH/sida), la Commission a soutenu des interventions mises en œuvre par les ministères nationaux et les ministères provinciaux de la santé depuis 1994.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, ladies and gentlemen, on the subject of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), the Commission has been supporting the activities implemented by national and provincial health ministries since 1994.

Louis Michel, membre de la Commission. - Madame la Présidente, chers collègues, dans le domaine du virus de l’immunodéficience humaine, le syndrome de l’immunodéficience acquise (VIH/sida), la Commission a soutenu des interventions mises en œuvre par les ministères nationaux et les ministères provinciaux de la santé depuis 1994.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, ladies and gentlemen, on the subject of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), the Commission has been supporting the activities implemented by national and provincial health ministries since 1994.

Alors que nombre de mes collègues ont mis l'accent sur le contrôle que la pétition peut exercer sur les institutions européennes, je voudrais souligner le rapport de confiance établi entre les citoyens et les institutions européennes par l'intermédiaire du droit de pétition et, par conséquent, la reconnaissance de ces institutions européennes, dont les compétences dépassent celles des organes communaux, provinciaux, régionaux et d'État.
While many Members have focused on the way that petitions can contribute to the supervision of the European institutions, I would like to emphasise precisely the relationship of trust created between the citizens and the European institutions through the right of petition, and, therefore, the recognition of these European institutions, whose competence is wider than that of district, provincial, regional or State bodies.