Traduction de «mes collègues pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

collègue
counterpart

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être un de mes collègues pourrait-il me le dire.
Perhaps one of my colleagues could tell me.

J'ignore si l'un ou l'autre de mes collègues pourrait répondre à cela.
I don't know if either of my colleagues have that particular information either.

J'en suis à mes débuts à ce poste. Je l'ignore, mais peut-être que l'une de mes collègues pourrait vous répondre.
I don't know, but perhaps one of my colleagues can answer that question.

Un de mes collègues pourrait même leur être apparenté.
One of my colleagues could possibly be related to them.

Un de mes collègues pourrait peut-être vous en parler.
One of my colleagues might be able to speak to that.

Votre collègue pourrait peut-être répondre à votre question en privé mais certainement pas pendant le débat en plénière.
Your fellow Member could perhaps answer your question on a one-to-one basis, but in any case not during the plenary debate.

Le soutien des employeurs et des collègues pourrait jouer un rôle crucial pendant le traitement.
Support for employers and colleagues could play a crucial role during treatment.

Lequel de vos collègues pourrait bien avoir raison?
Which of your colleagues can be right?

- (EN) Monsieur le Président, si vous le permettez, et comme le prévoit l'ordre du jour, ce commissaire - qui est moins informé que son collègue - pourrait entamer le débat, après quoi mon collège, le commissaire Bolkestein, poursuivrait, étant donné que cette question se situe autant dans le champ de ses compétences que des miennes.
– Mr President, if you agree, as indicated on the board, this Commissioner – who is less knowledgeable than his colleague – could begin the debate and then my colleague Commissioner Bolkestein will continue, as this issue touches on both our competences.

Avant le vote, peut-être que Mme Lulling ou l'un de ses collègues pourrait nous dire quelle est la formulation exacte de l'amendement 42, en particulier dans la version anglaise.
Perhaps before the vote, Mrs Lulling or one of her colleagues, will tell us what the exact wording, particularly in the English version, of Amendment No 42, is.