Vertaling van "mes collègues poseront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis persuadé que nombre de mes collègues poseront ces questions dans les jours qui viennent.
I am sure a lot of my colleagues over the next few days in this debate will be asking those questions.

M. Art Hanger: Je sais que mes collègues poseront probablement certaines questions supplémentaires à ce sujet et que nous finirons par revenir à ces éléments.
Mr. Art Hanger: I know my colleagues will probably have some more questions in that regard, and we'll end up coming back to those points.

Je ne doute pas que mes collègues poseront des questions plus détaillées sur les pensions, mais vous avez abordé quelques aspects que j'aimerais clarifier.
I'm sure my colleagues will ask more about the pension details, but you raised a few things I want to be clear on.

Votre rapport, je l'espère, va alimenter les questions que mes collègues poseront la semaine prochaine à l'interlocuteur fédéral, M. Goodale, lorsqu'il comparaîtra.
Of course this will provide, I hope, my committee colleagues with something to ask the federal interlocutor about next week, Mr. Goodale, when he comes.

J'aimerais maintenant aborder la question de Kyoto, et je crois que mes collègues poseront probablement eux aussi des questions en ce sens.
I'd like to switch a little over to the issue of Kyoto, and I think my colleagues will probably continue with it afterwards.

- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, chers collègues, fixer le cap, au-delà de la présidence française, nous sommes tous d'accord là-dessus, mais cela oblige à évoquer des questions qui se poseront, que la Conférence intergouvernementale soit un succès ou non.
– (FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, we all agree on setting the course we are heading for beyond the French Presidency, but this forces us to mention the questions that will be raised, regardless of whether the intergovernmental conference is successful.