Vertaling van "mes collègues mes électeurs de waterloo—wellington " (Frans → Engels) :

Mes électeurs de Waterloo—Wellington, de tout l'Ontario et d'ailleurs au Canada veulent également que nous nous attaquions à notre dette nationale.
My constituents in Waterloo—Wellington, as well as constituents across Ontario and elsewhere in Canada want to see us move on the national debt.

Les Canadiens, et mes électeurs de Waterloo—Wellington aussi sans doute, le savent.
Canadians inherently know this and certainly the residents of my riding of Waterloo—Wellington know it and understand it, and this is in fact true.

À titre de député de l'Ontario, par exemple, je supporterais mal que des députés de l'Alberta ou de la Nouvelle-Écosse viennent me dire ce qui est préférable pour les électeurs de Waterloo—Wellington.
As an Ontario MP, for example, I would not appreciate members of Parliament from Alberta or Nova Scotia telling me what was best or good for the people of Waterloo—Wellington.

Je proteste contre ce genre d'attitude, comme mes collègues, mes électeurs de Waterloo—Wellington et la plupart des Canadiens d'ailleurs. Les Canadiens savent flairer l'hypocrisie et la duplicité, surtout chez ceux qui prétendent être irréprochables.
I object and so do the people on this side of the House, as do my constituents of Waterloo—Wellington and most Canadians, because Canadians spot hypocrisy and duplicity every time, especially from those who always claim the moral high ground.

Mes électeurs de Waterloo—Wellington éprouvent de graves inquiétudes devant ce qui se passe dans cette région du monde et suivent de près le déroulement des événements.
The people in my riding of Waterloo—Wellington share grave concerns about what is happening in that part of the world and are watching closely as events unfold.