Traduction de «mes collègues marie-hélène » (Français → Anglais) :

Une de mes collègues a parlé plus tôt de Marie-Hélène Dubé, une dame du Québec atteinte d'un cancer.
Earlier, one of my colleagues mentioned Marie-Hélène Dubé, a Quebec woman with cancer.

Mon honorable collègue de Bourassa a fait référence à Marie-Hélène Dubé, qui est une de mes concitoyennes d'Alfred-Pellan.
The hon. member for Bourassa referred to Marie-Hélène Dubé, who is a fellow citizen of mine in the riding of Alfred-Pellan.

L'une d'elles est Marie-Hélène Dubé. Elle est connue par mes collègues ici.
One such person is Marie-Hélène Dubé, who is known to my colleagues.

− (IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je vote en faveur du rapport présenté par notre collègue Marie-Hélène Aubert sur un système communautaire destiné à prévenir la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting in favour of the report tabled by our colleague Marie-Hélène Aubert on a Community system to prevent illegal, unreported and unregulated fishing.

– (EN) Mme la Présidente, je voudrais remercier ma collègue, Marie-Hélène Aubert, pour le travail qu’elle a fourni en rédigeant ce rapport.
– Madam President, I should like to thank my group colleague, Marie-Hélène Aubert for the amount of work she has put in successfully to this report.

La réunion de la CICTA qui se tient actuellement à Antalya, en Turquie, et à laquelle participent mes collègues Marie-Hélène Aubert et Michael Earle, nous fournira peut-être des réponses.
Perhaps the ICCAT meeting being held at the moment in Antalya, Turkey, which my colleagues Marie-Hélène Aubert and Michael Earle are attending, will be able to provide us with some answers.

– (FR) J'ai voté le très bon rapport de mon excellente collègue, Marie-Hélène Descamps, sur la création d'une bibliothèque numérique européenne visant à rendre accessible à tous notre patrimoine culturel et scientifique et ce, dans toutes les langues européennes.
– (FR) I voted in favour of the very sound report by my esteemed colleague Marie-Hélène Descamps on the creation of a European digital library to make our cultural and scientific heritage universally accessible in all the European languages.

Nous avons donc eu une délégation en septembre, et ma collègue Marie-Hélène Bonin et moi-même sommes allés passer un certain temps avec nos collègues syndicaux au Zimbabwe.
However, in September, my colleague Marie-Hélène Bonin and I spent some time with our fellow union workers in Zimbabwe.

Encore une fois, je suis accompagné de mes collègues : Marie-Josée Thivierge, Directrice générale de la Direction générale des politiques-cadres du marché; Douglas Clark, Chef de projet principal de la Direction des politiques des brevets de la même direction générale; Rob Sutherland-Brown, avocat général de nos services juridiques.
I'm joined again today by my colleagues: Marie-Josée Thivierge,director general of the marketplace framework policy branch; Douglas Clark, our senior project leader in that branch; and Rob Sutherland-Brown,our general counsel from legal services.