Vertaling van "mes collègues j’espérais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme beaucoup de mes collègues de l'Ontario et du Nord du Canada, j'espérais vivement que le gouvernement passerait à l'action au sujet de mégaprojets du Cercle de feu des basses terres de la baie James.
However, like many of my colleagues from Ontario and northern Canada, I had great hopes that the government would take action on the mega Ring of Fire project in the James Bay lowlands.

Tout comme mes collègues, j’espérais entendre aujourd’hui que, oui, nous y étions enfin.
Like my fellow Members, I had hoped to finally hear today that yes, we have reached that point. However, we have evidently not reached that point yet.

Tout ce que je souhaite, et j'espérais que mes collègues du comité le comprendraient, c'est que les défenseurs du statu quo aient tous les documents nécessaires pour être en mesure de discuter avec ceux qui sont favorables au changement.
All that I am looking for, and I hope that my colleagues on the committee would understand this, is that those in favour of the status quo have access to all the documents they need in order to be able to discuss this issue with those who want changes.

Le sénateur Berntson: J'espérais que l'un d'eux prenne la parole et défende la position du gouvernement, voire qu'il trouve un certain mérite dans la position présentée par mes collègues de ce côté-ci.
Senator Berntson: I was hoping that someone would get up and defend the government's position, or perhaps even find some merit in the position put forth by my colleagues on this side.

- Monsieur le Président, chers collègues, cette rencontre du Caire avait suscité beaucoup d'espoirs parmi les pays africains, et en particulier parmi ceux qui espéraient une annulation de leur dette.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Cairo Summit gave rise to great expectation among African countries, particularly among those which hoped to see their debt cancelled.

J'espérais que mes collègues du Nouveau Parti démocratique comprendraient que cela faisait partie intégrante de l'entente conclue avec Air Canada.
I would hope my friends in the New Democratic Party would understand that this is something that was agreed to with Air Canada as part of the deal.

J'espérais davantage de mes collègues élus en 1993 et 1997 qui sont venus ici pour changer les choses.
I expected more of my colleagues who were elected in 1993 and in 1997 who came to parliament to change things.