Vertaling van "mes collègues du bloc québécois et moi-même désirons manifester " (Frans → Engels) :

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même désirons manifester notre indignation sur un incident procédural survenu tout à l'heure.
My colleagues from the Bloc Quebecois and I would like to express our indignation over a procedural incident that occurred earlier.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même offrons nos plus sincères condoléances à la famille, aux amis et aux collègues de ce grand poète qu'était Robbert Fortin.
On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I would like to extend deepest condolences to the family, friends and colleagues of this great poet, Robbert Fortin.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même offrons nos sincères condoléances à sa soeur Lisette Lapointe, à sa conjointe, Sylvie Lamothe, ainsi qu'à tous ses amis et collègues.
My Bloc Québécois colleagues and I offer our sincere condolences to his sister, Lisette Lapointe, to his partner, Sylvie Lamothe as well as to all his friends and colleagues.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même félicitons La Perle Retrouvée pour ce vibrant témoignage de la fidélité au drapeau haïtien et du courage de nos ancêtres, et pour la manifestation de l'enracinement de la communauté haïtienne au Québec.
My Bloc Québécois colleagues and I congratulate La Perle Retrouvée for this vibrant testimony to the Haitian flag and the courage of our ancestors, and to the settlement of the Haitian community in Quebec.

Je puis vous assurer que mes collègues du Bloc québécois et moi-même allons travailler d'arrache-pied pour faire en sorte que ces gens et ces entreprises obtiennent satisfaction dans une période où ils ont besoin de tout le réconfort, tout le soutien et tout le travail des députés du Bloc québécois.
I can assure you that my colleagues in the Bloc Quebecois and I will work tirelessly to ensure that these people and companies obtain satisfaction when they need the full support and all the efforts of the members of the Bloc Quebecois.