Vertaling van "mes collègues disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que ce que mes collègues disent, c'est que la ministre indique qu'elle est en train de codifier le projet de loi.
I believe what my colleagues are saying is that the minister is indicating that she is codifying the bill.

C'est ce que mes collègues disent.
That is what my colleagues are saying.

J’entends ce que certains collègues disent concernant leurs préoccupations de sécurité, mais j’ai moi-même survécu de justesse aux attentats de Bombay et je dis à ces collègues: ce n’est pas le moment de tourner le dos au Pakistan.
I hear what colleagues say about their security concerns, but I stand here as somebody who narrowly survived the Mumbai attacks and I say to those colleagues: this is not the time to turn your back on Pakistan.

Je n’aime pas beaucoup que mes collègues disent que ce problème ne concerne que les pays pauvres de l’Union européenne.
I do not really like my fellow Members saying that this is a problem for the poor countries of the European Union.

Quoi qu’il en soit, si l’on veut que cela soit possible, il faut que le plus grand nombre possible de mes collègues disent «Oui» demain à la position du Parlement sur la lutte contre la montée de l’extrémisme.
In any case, in order to do this it is necessary that as many of my fellow Members as possible vote yes tomorrow on the Parliament’s position on the fight against rising extremism.

Des collègues disent ici au sein de ce Parlement que l'Allemagne perdra trois sièges demain.
There are fellow Members here in Parliament who are saying: Germany will lose three seats tomorrow.

Beaucoup de mes collègues disent : il faut que la charte soit intégrée dans le Traité.
Many of my colleagues say the Charter must be incorporated into the Treaty.

Le gouvernement montrerait qu'il tient à faire régner la justice s'il tenait compte de ce que mes collègues disent depuis si longtemps.
The government would be showing that it is truly committed to justice if it would take heed of what my colleagues have been saying for so long.

Cela confirme ce que nombre de mes collègues disent depuis le début.
This confirms much of what my colleagues have been saying all along.

J'aurais souhaité avoir plus de temps — et je pense que mes collègues disent la même chose — pour traiter cette question.
I wish I had more time — and I think my colleagues are saying the same thing — to deal with this issue.