Vertaling van "mes collègues demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est tout simplement inacceptable à mon avis et, en tant que leader parlementaire, j'en parlerai à mes collègues demain au caucus.
As House leader I will be talking to my colleagues tomorrow in our caucus.

Le président: Je tiens à dire à mes collègues, et aussi à vos collègues, que nous avions prévu de convoquer les fonctionnaires ministériels ici encore une fois demain dans le cadre de notre étude.
The Chairman: To your colleagues and to my colleagues, we had planned to ask the department to be here again tomorrow on our study.

Pour le moment, malgré mes nombreuses demandes à mes collègues, seule la sénatrice Dyck a indiqué son intention de parler du projet de loi, et elle souhaite le faire demain.
At the moment, despite repeated requests to my colleagues, I have found no one other than Senator Dyck who wishes to speak to this bill, and she wishes to speak to it tomorrow.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, demain, 24 mars, sera une journée symbolique.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow, 24 March, will be a symbolic day.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, demain, pour la première fois, notre Parlement va être amené à donner son avis conforme sur un accord de réadmission.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow, for the first time, Parliament will be called on to give its assent to a readmission agreement.

Je crois pouvoir dire à cet égard que rien dans le texte du rapport qui sera voté demain ne peut donner cette inquiétude, mais il appartiendra à nos collègues demain d’en décider puisque, Madame la Présidente, vous allez annoncer, je pense, que ce rapport sera voté demain.
I think I can say, regarding this, that there is nothing in the text of the report that will be voted on tomorrow that could give rise to this concern, but it is up to our fellow Members tomorrow to decide because I think, Madam President, that you are going to announce that this report will be put to the vote tomorrow.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, demain, nous nous prononcerons en fait pour la troisième fois sur le Fonds d’ajustement à la mondialisation.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow, we shall in fact give our verdict for the third time on the Globalisation Adjustment Fund.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, demain, nous votons pour la deuxième fois sur le rapport Cappato.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow we will be voting on the Cappato report for the second time.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, si vous me le permettez, je voudrais simplement rappeler à mes collègues que demain, c'est le 80e anniversaire de naissance de notre ex-collègue, l'honorable Solange Chaput-Rolland.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I should just point out to my colleagues, if I may, that tomorrow is the 80th birthday of our former colleague the Honourable Solange Chaput-Rolland.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en réponse à la question du sénateur Lynch-Staunton, je peux simplement dire que je me renseignerai auprès de mes collègues, le ministre des Finances et le ministre du Développement des ressources humaines, et que je vous donnerai la réponse demain.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, in response to Senator Lynch-Staunton, I will make inquiries of my colleagues the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development, and report back to you tomorrow.