Vertaling van "mes collègues craignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues craignent que deux personnes du même sexe, deux hommes ou deux femmes, mentent au sujet de leurs relations de type conjugal, parce que la loi est limpide à ce sujet.
My colleagues should not concern themselves about the possibility of two people of the same sex, whether they be two males or two females, lying about about having conjugal relationships because the law is quite clear on that.

Certains de mes collègues craignent une augmentation des coûts du fait de l'application de cette nouvelle recommandation.
Some of my colleagues are concerned about the increased costs of regulation.

Certains de mes collègues du Parti conservateur craignent le terme « stratégie ».
I know that some of my colleagues in the Conservative Party are made nervous by the word “strategy”.

Même maintenant, certains de mes collègues craignent que les États-Unis se servent du problème du Kosovo pour diviser les pays européens en petits protectorats militaires et citent le droit international qui prévoit que sans accord préalable de l’État qui perd son territoire aucun nouvel État ne peut être formé.
Even now, some of my colleagues fear that the USA is using the problem of Kosovo to break up European countries into small military protectorates, and they quote international law, which stipulates that without prior approval of the state that loses its territory, no new states can be formed, in the process.

Je sais que certains de mes collègues craignent que les options des instruments alternatifs ne sapent ou n’enlèvent la prérogative de ce Parlement en tant que législateur.
I know some of my colleagues are concerned that soft-law options would undermine or take away Parliaments prerogative as a legislator.

Le second prétexte, c'est la confirmation de la condamnation à mort de M. Öcalan par la Cour de cassation turque et le fait que certains de nos collègues craignent aujourd'hui pour la vie de M. Öcalan.
The second reason is the confirmation of the fact that Mr Öçalan has been condemned to death by the Turkish Supreme Court of Appeal and the fact that some of our colleagues now fear for Mr Öçalan’s life.

Des conversations que j'ai pu avoir, je sais que certains collègues craignent - comme on l'a aussi exprimé dans cette enceinte - que de la sorte, on puisse abuser des enquêtes de l'OLAF pour les mettre sous pression, même s'ils perçoivent fort bien qu'au nom de notre crédibilité de parlementaires, nous ne pouvons nous exclure de telles enquêtes.
I know from conversations that I have had that some colleagues are concerned, and this concern has been expressed here too, that investigations by OLAF could be misused in order to put pressure on them, even though they are very well aware that it is a matter of our credibility that we as MEPs should not exclude ourselves from such investigations.

J'en veux pour preuve qu'il y a des députés libéraux qui, comme moi-même et mes collègues, craignent les conséquences qui pourraient résulter de ce projet de loi.
This has clearly been shown by the fact that there are members of the Liberal Party who, like myself and my colleagues, have serious concerns about the impact of the bill.

Mes collègues craignent sérieusement que les investissements en R-D promis par les fabricants de médicaments brevetés ne soient en aucun cas garantis.
My colleagues are seriously concerned that the commitments made by the brand name pharmaceutical companies to invest in research and development are in no way assured.