Vertaling van "mes collègues conservateurs vont comprendre " (Frans → Engels) :

La subvention est évidemment un concept que j'espère que mes collègues conservateurs vont comprendre et qu'ils pourront me suivre.
The subsidy is obviously a concept that I hope my Conservative colleagues will be able to grasp.

J'espère que mes collègues conservateurs vont voter en faveur de la motion suivante:
I hope that my Conservative colleagues will vote in favour of the following motion:

Cela dit, mes remarques vont surtout porter sur ce que j'ai entendu en cette Chambre au cours de la journée, notamment lors d'interventions faites par mes collègues conservateurs.
That said, I will concentrate on what was said in the House today, particularly by my Conservative colleagues.

J'ai hâte de voir comment mes collègues conservateurs vont voter aujourd'hui sur le projet de loi qui vise à refaire l'étude d'une loi qui a été adoptée par le Parlement lors de la législature précédente.
I am eager to see how my Conservative colleagues will vote today on this bill that aims to redo the study of a bill that was adopted by the previous Parliament.

Mes collègues conservateurs feront peut-être valoir l'argument que ces merveilleux citoyens honnêtes du monde des affaires vont faire profiter les consommateurs de leurs économies. C'est la fameuse théorie de la percolation si prisée des conservateurs.
My Conservative colleagues may argue that these wonderful, upstanding corporate citizens will of course pass on their savings to consumers; the trickle-down theory so popular with Conservative philosophy.