Traduction de «mes collèges néo-démocrates quittent maintenant » (Français → Anglais) :

Je regrette que mes collèges néo-démocrates quittent maintenant la Chambre alors que je commence un discours.
I regret that my NDP colleagues are leaving the Chamber now as I begin a speech.

Monsieur le Président, il est très important de parler des accords de libre-échange, et je me réjouis de voir que les néo-démocrates sont maintenant en faveur du libre-échange.
Mr. Speaker, it is really important to talk about free trade agreements, and it is great to see that the New Democrats are now supporting free trade.

Je remercie publiquement mes collègues du caucus néo-démocrate de leur appui; il faut maintenant que le caucus bloquiste l'appuie à son tour.
I want to publicly thank my colleagues in the NDP caucus for their support and it takes the caucus of the Bloc Québécois to raise this bill.

Dans les deux semaines qui ont précédé la conclusion du pacte avec le diable entre les socialistes et les libéraux minoritaires, est-ce que je me trompe en disant que les néo-démocrates socialistes ont voté deux fois contre le budget pour faire tomber le gouvernement du parti avec lequel ils se sont maintenant alliés?
In the preceding two weeks up to the time the deal with the devil was made between the socialists and minority Liberals, am I not correct in understanding that the socialist NDP voted twice against the budget to bring down the very party that it has now climbed into bed with?

À mes yeux, il y a une certaine protection puisqu'il existe maintenant un comité de six conservateurs, deux libéraux et un néo-démocrate qui font le tri des candidats en Alberta.
I see the protection in the fact that there is now a committee of six Tories, two Liberals and one NDP member who are sorting through the candidates in Alberta.