Vertaling van "mes chers amis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesdames et Messieurs, chers amis et dignitaires
Ladies, Gentlemen, friends and officials

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

À tous mes amis
All my relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président du Bundestag, cher Norbert, chère Madame Lammert, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs et, pour nombre d'entre vous, chers amis,
Dear Mr President, Dear Norbert, Dear Mrs Lammert, Dear Members of Parliament, Ministers and Ambassadors, Ladies and Gentlemen and, for many of you, Dear Friends,

Monsieur le Président, c'est Harold Macmillan qui a dit un jour « les événements, mes chers amis, les événements ».
Mr. Speaker, it was Harold Macmillan who once said, “Events, my dear friend, events”.

Je suis tout à fait disposé à répondre à n'importe quelle question de mes chers amis et collègues de la Chambre.
I am more than willing to take any questions from my good friends and colleagues in the House.

- Monsieur le Président, chers amis, chers amis belges, je voudrais vous féliciter, chapeau bas!
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Belgian colleagues, congratulations!

J'invite mes chers amis à appuyer fortement ce projet de loi en deuxième lecture.
I invite my dear friends to strongly support this bill on second reading.

Un autre de mes chers amis de longue date me tenait par l'autre bras. Il s'agit du sénateur John M. Macdonald, qui est probablement l'un des plus grands spécialistes des campagnes électorales en Nouvelle-Écosse.
On my other arm was one of my dear friends for many years, probably one of the greatest campaigners in Nova Scotia, Senator John M. Macdonald.

Nous avons entamé des négociations avec le gouvernement libéral au vu et au su de tous, non dans une chambre d'hôtel ou sur la banquette arrière d'une voiture comme mes chers amis du Parti conservateur veulent le laisser croire.
We entered into negotiations with the Liberal government in the full light of day, not as my dear friends from the Conservative Party like to suggest, in some hotel room or in the back seat of a car.

Chers amis du parti populaire, chers amis verts, socialistes, libéraux britanniques, attention !
Friends from the People’s Party, Greens, Socialists, British Liberals, take care!

et pour beaucoup d'entre vous, chers amis,
and, for many of you here in the hall, dear friends:

Repose en paix, Monsieur le Chancelier fédéral, mon cher ami.
Rest in peace, Federal Chancellor and dear friend.